فيلبي ٢:١-٣٠
٢ فاعمَلوا كُلَّ جُهدِكُم لِتُشَجِّعوا الآخَرينَ بِالمَسِيح، لِتُعَزُّوهُم بِالمَحَبَّة، لِتَهتَمُّوا بهِم * وتَحِنُّوا علَيهِم وتَتَعاطَفوا معهُم.
٢ وإذا فَعَلتُم ذلِك وعِشتُم معًا بِانسِجامٍ وأحبَبتُم بَعضُكُم بَعضًا وكُنتُم مُوَحَّدينَ كامِلًا في العَمَلِ والتَّفكير، *+ يَصيرُ فَرَحي كامِلًا.
٣ لا تَفعَلوا شَيئًا بِدافِعِ الحَسَدِ والمُنافَسَةِ *+ أو بِدافِعِ الغُرور، + بل كونوا مُتَواضِعينَ واعتَبِروا الآخَرينَ أفضَلَ * مِنكُم. +
٤ ولا تَهتَمُّوا بِمَصلَحَتِكُم فَقَط، + بل بِمَصلَحَةِ غَيرِكُم أيضًا. +
٥ لِيَكُنْ عِندَكُم دائِمًا طَريقَةُ التَّفكيرِ الَّتي كانَت عِندَ المَسِيح يَسُوع. +
٦ فمع أنَّهُ كانَ مِن طَبيعَةِ اللّٰه، + لم يُفَكِّرْ أبَدًا أن يَجعَلَ نَفْسَهُ مُساوِيًا لِلّٰه. *+
٧ بل تَخَلَّى عن كُلِّ شَيءٍ * وقَبِلَ أن يَكونَ مِثلَ عَبدٍ + وصارَ إنسانًا. *+
٨ وأكثَرُ مِن ذلِك، عِندَما جاءَ كإنسان، * تَواضَعَ وصارَ طائِعًا لِدَرَجَةِ المَوت، + المَوتِ على خَشَبَةِ آلام. +
٩ لِهذا السَّبَب، رَفَعَهُ اللّٰهُ إلى مَركَزٍ أعْلى بِكَثيرٍ + وأعْطاهُ بِلُطفِهِ اسْمًا أعظَمَ مِن كُلِّ اسْمٍ آخَر. +
١٠ لقد فَعَلَ اللّٰهُ ذلِك لِكَي تَنحَنِيَ كُلُّ رُكبَةٍ لِاسْمِ يَسُوع، جَميعُ الَّذينَ في السَّماءِ وعلى الأرضِ وتَحتَ الأرض، +
١١ ولِكَي يَعتَرِفَ كُلُّ لِسانٍ عَلَنًا أنَّ يَسُوع المَسِيح هو رَبّ، + وذلِك لِيَتَمَجَّدَ اللّٰهُ الآب.
١٢ إذًا يا أحِبَّائي، مِثلَما تُطيعونَ دائِمًا، لَيسَ فَقَط في حُضوري بل بِالأكثَرِ الآنَ وأنا غائِب، استَمِرُّوا في العَمَلِ مِن أجلِ خَلاصِكُم بِخَوفٍ واحتِرامٍ عَميق.
١٣ فاللّٰهُ هوَ الَّذي يُقَوِّيكُم * لِكَي تُرْضوهُ كامِلًا؛ إنَّهُ يُعْطيكُمُ الرَّغبَةَ والقُدرَةَ لِتَعمَلوا ما يُرْضيه.
١٤ إفعَلوا كُلَّ شَيءٍ مِن دونِ تَشَكِّياتٍ + ومُجادَلات، +
١٥ لِكَي تَكونوا أوْلادًا لِلّٰهِ + بِلا لَومٍ وأبرِياء. وإذا بَقيتُم بِلا عَيب، تُضيئونَ مِثلَ نورٍ ساطِعٍ في العالَمِ + مع أنَّكُم تَعيشونَ بَينَ جيلٍ فاسِدٍ وأعوَج. +
١٦ تَمَسَّكوا جَيِّدًا بِكَلِمَةِ الحَياة. + وهكَذا في يَومِ المَسِيح، يَكونُ لَدَيَّ سَبَبٌ لِأفرَحَ لِأنِّي أعرِفُ أنَّ عَمَلي الشَّاقَّ وجُهودي * لم تَكُنْ بِلا فائِدَة.
١٧ ولكنْ حتَّى لَو كُنتُ أُسكَبُ كامِلًا كتَقدِمَةِ خَمرٍ + على الذَّبيحَةِ + والخِدمَةِ المُقَدَّسَة * اللَّتَيْنِ تُقَدِّمونَهُما بِسَبَبِ إيمانِكُم، فأنا أفرَحُ وأبتَهِجُ معكُم كُلِّكُم.
١٨ وأُشَجِّعُكُم أن تَفرَحوا معي أنتُم أيضًا.
١٩ أنا آمُلُ أن يَسمَحَ لي الرَّبُّ يَسُوع أن أُرسِلَ إلَيكُم تِيمُوثَاوُس + قَريبًا، لِكَي أتَشَجَّعَ حينَ أسمَعُ أخبارَكُم.
٢٠ فلَيسَ لَدَيَّ أحَدٌ مِثلُهُ * سيَهتَمُّ بكُمُ اهتِمامًا صادِقًا.
٢١ فكُلُّ الآخَرينَ تَهُمُّهُم مَصلَحَتُهُم ولَيسَ مَصلَحَةُ يَسُوع المَسِيح.
٢٢ لكنَّكُم تَعرِفونَ أنَّهُ بَرهَنَ عن كَفاءَتِه، لِأنَّهُ خَدَمَ معي بِاجتِهادٍ * لنَشرِ الأخبارِ الحُلْوَة، خَدَمَ معي مِثلَ وَلَدٍ + مع أبيه.
٢٣ لِذلِك آمُلُ أن أُرسِلَهُ هو إلَيكُم بِمُجَرَّدِ أن أعرِفَ ماذا سيَحصُلُ لي.
٢٤ وفي الحَقيقَة، أنا واثِقٌ أنَّ الرَّبَّ سيَسمَحُ أن آتِيَ أنا أيضًا عن قَريب. +
٢٥ أمَّا الآنَ فأنا أعتَبِرُ مِنَ الضَّرورِيِّ أن أُرسِلَ إلَيكُم أَبَفْرُودِتُس، أخي ورَفيقي في العَمَلِ وفي التَّجَنُّدِ لِلمَسِيح والرَّسولَ الَّذي أرسَلتُموهُ لِيَخدُمَني. +
٢٦ إنَّهُ مُشتاقٌ أن يَراكُم كُلَّكُم، وهو مُكتَئِبٌ لِأنَّكُم سَمِعتُم أنَّهُ كانَ مَريضًا.
٢٧ لقد مَرِضَ كَثيرًا لِدَرَجَةِ أنَّهُ كانَ سيَموت. لكنَّ اللّٰهَ رَحِمَهُ ورَحِمَني أنا أيضًا كَي لا يَزدادَ حُزني أكثَرَ بَعد.
٢٨ لِذلِك سأُرسِلُهُ إلَيكُم بِأسرَعِ وَقت. وهكَذا تَفرَحونَ حينَ تَرَوْنَهُ وأنا لا أعودُ أقلَقُ علَيكُم.
٢٩ رَحِّبوا بهِ بِفَرَحٍ مِثلَما تُرَحِّبونَ عادَةً بِأتباعِ الرَّبّ، وقَدِّروا دائِمًا الإخوَةَ الَّذينَ مِثلَه. +
٣٠ فقد كانَ على وشْكِ أن يَموتَ مِن أجْلِ عَمَلِ المَسِيح، * وخاطَرَ بِحَياتِهِ * مِن أجْلي لِيُساعِدَني هو بَدَلًا مِنكُم، + لِأنَّكُم لم تَقدِروا أن تَكونوا معي.
الحواشي
^ او: «لتكونوا رفقاء في الروح».
^ او: «في القلب والعقل».
^ او: «بسبب حب المشاجرة».
^ او: «أهم». حرفيا: «أعلى»
^ او: «في فكرة اختلاس، اي ان يكون مساويًا للّٰه».
^ حرفيا: «أخلى نفسه».
^ حرفيا: «صار في شَبَه الناس».
^ حرفيا: «عندما وُجِد في هيئة انسان».
^ او: «يعطيكم الطاقة».
^ حرفيا: «وركضي».
^ او: «الخدمة العامة».
^ او: «عنده ميل مثل ميله».
^ حرفيا: «خدم معي كعبد».
^ او ربما: «عمل الرب».
^ حرفيا: «بنفسه».
