Les bones notícies segons Lluc 22:1-71
-
Els sacerdots planegen matar Jesús (1-6)
-
Els preparatius per a l’última Pasqua (7-13)
-
El Sopar del Senyor (14-20)
-
«La mà de qui em trairà és amb mi en aquesta taula» (21-23)
-
Discuteixen sobre qui és el més gran (24-27)
-
Jesús fa un pacte per a un regne (28-30)
-
Jesús prediu que Pere negarà que el coneix (31-34)
-
Cal estar preparats. Les dues espases (35-38)
-
L’oració de Jesús a la muntanya de les Oliveres (39-46)
-
Arresten Jesús (47-53)
-
Pere nega que coneix Jesús (54-62)
-
Es burlen de Jesús (63-65)
-
Judici davant del Sanedrí (66-71)
22 S’apropava+ la Festa dels Pans sense Llevat, coneguda com la Pasqua.+
2 Com que els sacerdots principals i els escribes volien desfer-se de Jesús,+ buscaven la millor manera de fer-ho perquè tenien por del poble.+
3 Aleshores Satanàs va entrar en Judes, el que es deia Iscariot, que era un dels Dotze,+
4 i Judes va anar a parlar amb els sacerdots principals i els capitans del temple sobre com els entregaria* Jesús.+
5 Aquests se’n van alegrar molt i van acordar donar-li diners.*+
6 Ell hi va estar d’acord i va començar a buscar l’ocasió d’entregar-los* Jesús quan no hi hagués una multitud al voltant.
7 Va arribar el dia de la Festa dels Pans sense Llevat en què s’ha d’oferir el sacrifici de la Pasqua,+
8 i Jesús va enviar Pere i Joan i els va dir: «Aneu a fer els preparatius perquè puguem menjar la Pasqua.»+
9 Ells li van preguntar: «On vols que la preparem?»
10 Ell els va contestar: «Quan entreu a la ciutat, us vindrà a trobar un home que porta una gerra de terrissa amb aigua. Seguiu-lo i entreu a la casa on entri.+
11 Llavors digueu a l’amo de la casa: “El Mestre et diu: ‘On és l’habitació de convidats perquè pugui menjar la Pasqua amb els meus deixebles?’”
12 Aquest home us ensenyarà una habitació gran i moblada al pis de dalt. Prepareu-la allà.»
13 Ells se’n van anar i ho van trobar tot tal com els havia dit, i ho van preparar tot per a la Pasqua.
14 Quan va arribar l’hora, es va reclinar a taula amb els apòstols.+
15 I els va dir: «Com desitjava menjar aquesta Pasqua amb vosaltres abans de patir!
16 Perquè us dic que no la tornaré a menjar fins que aquesta es compleixi en el Regne de Déu.»
17 I després d’acceptar una copa, va donar gràcies a Déu i els va dir: «Agafeu-la i passeu-la entre vosaltres,
18 perquè us dic que, des d’ara, no tornaré a beure del fruit de la vinya fins que vingui el Regne de Déu.»
19 Després va agafar un pa,+ va donar gràcies a Déu, el va partir i els el va donar dient: «Això representa el meu cos,+ que serà donat a favor vostre.+ Continueu fent això en memòria meva.»+
20 Després d’haver sopat, també va fer el mateix amb la copa, i va dir: «Aquesta copa representa el nou pacte,+ validat amb la meva sang,+ que serà vessada a favor vostre.+
21 »Però, mireu! La mà de qui em trairà és amb mi en aquesta taula.+
22 De fet, el Fill de l’Home segueix el seu camí tal com està establert.+ Però ai de qui el traeix!»+
23 Llavors van començar a preguntar-se els uns als altres quin d’ells seria el que faria això.+
24 Després van tenir una discussió molt forta sobre quin d’ells era el més gran.+
25 Però Jesús els va dir: «Els reis de les nacions les dominen com si en fossin amos, i als que les tenen sota el seu control se’ls anomena benefactors.+
26 Però vosaltres no heu de ser així.+ El més gran entre vosaltres ha de ser com el més jove,+ i el que dirigeix, com el que serveix.
27 Perquè, qui és més gran, el que menja* o el que serveix? No ho és el que menja? Però jo estic enmig vostre com el que serveix.+
28 »Però vosaltres sou els que heu estat al meu costat+ durant les meves proves.+
29 I jo faig un pacte amb vosaltres per a un regne, tal com el meu Pare ha fet un pacte amb mi,+
30 perquè mengeu i begueu a la meva taula en el meu Regne+ i us assegueu en trons+ per jutjar les 12 tribus d’Israel.+
31 »Simó, Simó! Satanàs ha demanat sacsejar-vos com si fóssiu blat.+
32 Però jo he suplicat que la teva fe no es debiliti.+ I tu, quan hagis tornat, enforteix els teus germans.»+
33 I ell li va dir: «Senyor, estic disposat a anar amb tu a la presó, i fins i tot a morir amb tu.»+
34 Però Jesús li va dir: «Pere, et dic que avui no cantarà un gall fins que hagis negat tres vegades que em coneixes.»+
35 També els va dir: «¿Us va faltar res quan us vaig enviar sense una bossa per als diners ni una bossa per al menjar ni sandàlies?»+ Ells van respondre: «No.»
36 Llavors els va dir: «Però ara, qui tingui una bossa per als diners, que l’agafi, i que faci el mateix qui tingui una bossa per al menjar. I qui no tingui espasa, que vengui el seu mantell i en compri una.
37 Perquè us dic que el que està escrit s’ha de complir en mi: “Va ser comptat entre els delinqüents.”*+ De fet, això s’està complint en mi.»+
38 Aleshores ells van dir: «Senyor, mira. Aquí hi ha dues espases.» I ell els va contestar: «Doncs ja en tenim prou.»
39 Llavors va marxar i va anar com de costum a la muntanya de les Oliveres, i els deixebles el van seguir.+
40 Quan hi van arribar, els va dir: «No deixeu d’orar per no caure en la temptació.»+
41 I es va separar d’ells a la distància d’un tir de pedra. Es va agenollar i es va posar a orar,
42 dient: «Pare, si ho vols, aparta de mi aquesta copa. Però que no es faci la meva voluntat, sinó la teva.»+
43 Aleshores se li va aparèixer un àngel del cel i el va enfortir.+
44 Però Jesús estava tan angoixat que va continuar orant més intensament,+ i la seva suor es va tornar com gotes de sang que queien a terra.
45 Després d’orar, es va aixecar i va anar cap als deixebles i els va trobar adormits, perquè estaven esgotats per la tristesa.+
46 I els va dir: «Per què dormiu? Aixequeu-vos i no deixeu d’orar per no caure en la temptació.»+
47 Mentre encara parlava, va aparèixer una gran gentada. Un dels Dotze, l’anomenat Judes, anava al seu davant, i es va apropar a Jesús per fer-li un petó.+
48 Però Jesús li va preguntar: «Judes, traeixes el Fill de l’Home amb un petó?»
49 Quan els que estaven al seu voltant van veure el que estava a punt de passar, van dir: «Senyor, ataquem amb l’espasa?»
50 Un d’ells fins i tot va atacar l’esclau del gran sacerdot i li va tallar l’orella dreta.+
51 Però Jesús va dir: «Ja n’hi ha prou.» Llavors li va tocar l’orella i el va curar.
52 Aleshores Jesús va dir als sacerdots principals, als capitans del temple i als ancians que havien anat a agafar-lo: «¿Heu vingut amb espases i garrots com si fos un lladre?+
53 Cada dia estava al temple amb vosaltres+ i no em vau agafar.+ Però aquesta és la vostra hora i l’hora en què governa la foscor.»+
54 Llavors el van arrestar i se’l van emportar+ a la casa del gran sacerdot. I Pere els seguia de lluny.+
55 Van encendre un foc al mig del pati i s’hi van asseure al voltant, i Pere es va asseure amb ells.+
56 Una serventa el va veure assegut a la vora del foc, se’l va quedar mirant i va dir: «Aquest home també anava amb ell.»
57 Però ell ho va negar, dient: «No el conec.»
58 Una mica més tard, un home el va veure i li va dir: «Tu també ets un d’ells.» Però Pere va respondre: «No ho soc.»+
59 Més o menys una hora més tard, un altre home es va posar a insistir: «No hi ha dubte que aquest també anava amb ell, perquè és evident que és galileu!»
60 Però Pere va contestar: «No sé de què em parles.» I a l’instant, mentre encara parlava, va cantar un gall.
61 En aquell moment, el Senyor es va girar i va mirar Pere fixament, i Pere va recordar el que el Senyor li havia dit: «Avui, abans que canti un gall, negaràs tres vegades que em coneixes.»+
62 I va sortir a fora i va plorar desconsoladament.
63 Els homes que vigilaven Jesús van començar a burlar-se d’ell+ i a pegar-li.+
64 Li van tapar la cara i li deien: «Profetitza! Qui t’ha pegat?»
65 I van dir moltes altres blasfèmies contra ell.
66 Quan es va fer de dia, es va reunir l’assemblea d’ancians del poble, tant els sacerdots principals com els escribes.+ Van fer portar Jesús a la sala del Sanedrí i li van dir:
67 «Si ets el Crist, digue’ns-ho.»+ Però ell els va respondre: «Encara que us ho digués, no em creuríeu.
68 I si us fes preguntes, tampoc em contestaríeu.
69 Però des d’ara, el Fill de l’Home+ estarà assegut a la poderosa dreta de Déu.»+
70 I tots van dir: «Llavors, ets el Fill de Déu?» Ell els va contestar: «Vosaltres mateixos dieu que ho soc.»
71 I ells van dir: «Per què necessitem més testimonis? Nosaltres mateixos ho hem sentit de la seva boca.»+
Notes a peu de pàgina
^ O «com trairia».
^ Lit. «plata».
^ O «de trair».
^ O «es reclina a taula».
^ Lit. «la gent sense llei».
