跳到内容

跳到目录

持家有道的妇女

持家有道的妇女

公元Gōngyuán1世纪shìjì基督徒Jīdūtúde生活shēnghuó

持家Chíjiāyǒudàode妇女fùnǚ

Zài路上lùshang耶稣Yēsūjìnle村庄cūnzhuāngYǒu女人nǚrén名叫míngjiào马大Mǎdàjiē耶稣Yēsūdàojiāli作客zuòkèháiyǒu妹妹mèimei名叫míngjiào马利亚Mǎlìyàzuòzàizhǔdejiǎoqiántīng讲话jiǎnghuà马大Mǎdà照顾zhàogùdeshìduō分身fēnshēn不暇bùxiájiùzǒu过来guòláishuō:‘Zhǔa妹妹mèimeipiēxiàràngrén照顾zhàogù一切yíqiè觉得juéde没关系méi guānximaQǐngjiàolái帮帮bāngbangba。’Zhǔ回答huídáshuō:‘马大Mǎdà马大Mǎdàwèitàiduōshì忧虑yōulǜ不安bùʼānle其实Qíshí需要xūyàodeduō只要zhǐyàoyàngjiùgòule马利亚Mǎlìyàxuǎnlezuìhǎodefènshéinéngcóng那里nàlǐduó。’”(路加福音Lùjiā Fúyīn10:38-42

马大Mǎdà显然xiǎnránshì勤劳qínláode女子nǚzǐ其他qítārén无疑wúyíhěn尊重zūnzhòng按照Ànzhào1世纪shìjì犹太人Yóutàirénde传统chuántǒng观念guānniàn女子nǚzǐnéngbunéng得到dédào赏识shǎngshíquán在乎zàihu是否shìfǒu尽心jìnxīn料理liàolǐ家务jiāwù以及yǐjínéngfǒu好好hǎohǎo照顾zhàogù家人jiārénde需要xūyào

圣经Shèngjīng劝勉quànmiǎn基督徒Jīdūtú妇女fùnǚyào持家chíjiāyǒudào”。(提多书Tíduōshū2:5除此之外Chúcǐzhīwài她们tāmenháiyǒu殊荣shūróng责任zérèn教导jiàodǎo别人biérén认识rènshi基督教Jīdūjiàode信仰xìnyǎng。(马太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20;使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn2:18那么Nàme,1世纪shìjìde犹太Yóutài妇女fùnǚyào照顾zhàogùdeshì包括bāokuò哪些nǎxiēne我们Wǒmencóng耶稣Yēsūduì马利亚Mǎlìyàde评语píngyǔyòu可以kěyǐxuédào什么shénme

照顾Zhàogùdeshìduō犹太人Yóutàirénde家庭jiātíng主妇zhǔfùměitiāndōuhěnzǎo起床qǐchuáng也许yěxǔzài日出rìchū之前zhīqiánjiù起来qǐlái。(箴言Zhēnyán31:15她们Tāmen首先shǒuxiānwèi家人jiārénzhǔzhōuzuò早餐zǎocān然后ránhòujiùsòng儿子érzidàoshè犹太Yóutài会堂huìtángde学校xuéxiào上学shàngxué女儿们Nǚʼérmenhuìliúzàijiāli学习xuéxí料理liàolǐ家务jiāwù这样zhèyàng长大zhǎngdàhòujiùnéng成为chéngwéi能干nénggànde妻子qīzi

母亲Mǔqīnhuìxiāngēn女儿nǚʼér一起yìqǐ完成wánchéng基本jīběnde家务jiāwù例如lìrú补充bǔchōng灯油dēngyóu(1),扫地sǎodì(2)wèijiālide山羊shānyángnǎi(3)。之后Zhīhòu她们tāmenhuì开始kāishǐzuòtiānchīdebǐng女儿Nǚʼér负责fùzéshāidiào麦子màizizhōngde杂质zázhì(4),然后ránhòujiùyòng石磨shímò麦子màizichéng粗面cūmiàn(5)。接着Jiēzhe母亲mǔqīnhuìwǎng面粉miànfěnlijiāshuǐ酵母jiàomǔbìng面粉miànfěnróuchéng面团miàntuán(6)。Róuhǎohòujiù面团miàntuánfàngzài一旁yìpáng发酵fājiào然后ránhòuzuòbiéde事情shìqing与此同时Yǔcǐ-tóngshí女儿nǚʼérhuìjiānggāng出来chūláide新鲜xīnxiān羊奶yángnǎizhìchéng奶酪nǎilào(7)。

Dàole早上zǎoshang稍后shāohòude时间shíjiān母亲mǔqīnhuìdài女儿nǚʼérdào附近fùjìnde市场shìchǎngmǎi当天dàngtiānyàochīde东西dōngxiZài市场shìchǎnglinéngwéndàoshì香料xiāngliàode气味qìwèi听见tīngjiàn动物dòngwù嘈吵cáochǎode叫声jiàoshēngháiyǒumǎi东西dōngxiderén高声gāoshēngde讨价还价tǎojià-huánjiàde声音shēngyīnyàomǎide食物shíwù(8)可能kěnéng包括bāokuò新鲜xīnxiān蔬菜shūcài鱼干yúgān如果Rúguǒshì基督徒Jīdūtú可能kěnénghuìgēnzài市场shìchǎng遇见yùjiànderén谈论tánlùn自己zìjǐde信仰xìnyǎng。(使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn17:17

尽责Jìnzéde母亲mǔqīnhuìzài前往qiánwǎng市场shìchǎng回家huíjiāzhōng善用shànyòng时间shíjiān教导jiàodǎo孩子háizi帮助bāngzhù她们tāmen明白míngbai圣经Shèngjīngde道理dàolǐ。(申命记Shēnmìngjì6:6,7可能kěnénghuì教导jiàodǎo女儿nǚʼér怎样zěnyàngmǎi东西dōngxicáishì精打细算jīngdǎ-xìsuàn。(箴言Zhēnyán31:14,18

妇女Fùnǚdelìng日常rìcháng工作gōngzuòshìdào水井shuǐjǐngshuǐràngquánjiārén使用shǐyòng(9)。shuǐ期间qījiān她们tāmen也许yěxǔhuìgēn其他qítā前来qiánláishuǐde妇女fùnǚ聊天liáotiānr回家Huíjiāhòu母亲mǔqīnhuì女儿nǚʼér一起yìqǐ继续jìxùzuòbǐng她们Tāmenxiān面团miàntuánchéngkuàikuàide圆饼yuánbǐng然后ránhòufàngjìn预先yùxiānshāode烤炉kǎolúli(10),ér烤炉kǎolú通常tōngchángshìzài房子fángzi外面wàimiànde她们Tāmen一边yìbiānkànzhebǐng慢慢mànmankǎoshúwénzhebǐng发出fāchūde阵阵zhènzhèn香味xiāngwèi一边yìbiān谈天说地tántiān-shuōdì

接着Jiēzhe她们tāmenjiùhuìdào附近fùjìnde小溪xiǎoxī衣服yīfu(11)。妇女们Fùnǚmenhuìyòngjiǎn就是jiùshìzhǒng植物zhíwùdehuīzhìchéngde碳酸钠tànsuānnàhuò碳酸钾tànsuānjiǎ肥皂féizào仔细zǐxìde衣服yīfu干净gānjìng衣物Yīwù经过jīngguò清洗qīngxǐnǐnggānhòujiùhuìzài附近fùjìnde石头shítouhuòǎi树丛shùcóngshangliànggān

衣服yīfudàihuíjiāhòu母亲mǔqīn女儿nǚʼérhuìxiāndào房子fángzide平顶píngdǐngshang缝补féngbǔ(12)破损pòsǔnde衣物yīwù然后ránhòucái衣物yīwùfànghuí衣橱yīchúli之后Zhīhòu母亲mǔqīn可能kěnénghuìjiāo女儿nǚʼér刺绣cìxiùzhī(13)。Zàiguò一会儿yíhuìr她们tāmenjiùyào开始kāishǐzuò晚餐wǎncānle(14)。犹太人Yóutàirénhěn好客hàokèhuì不时bùshíqǐngréndàojiālichīdùn便饭biànfànér晚饭wǎnfànde食物shíwù通常tōngchángyǒubǐng蔬菜shūcài奶酪nǎilào鱼干yúgāndeshì凉水liángshuǐ

晚上Wǎnshangzài孩子们háizimen睡觉shuìjiào之前zhīqián母亲mǔqīn可能kěnénghuìzài他们tāmenshāngdexiǎo膝盖xīgàishang抹油mǒyóu使shǐ伤口shāngkǒu舒服shūfu一点yìdiǎnr然后Ránhòu父母fùmǔ也许yěxǔhuìzài摇曳yáoyède灯光dēngguāngxiàwèi孩子们háizimenduàn圣经Shèngjīng故事gùshibìnggēn他们tāmen一起yìqǐ祷告dǎogào孩子Háizishàngchuánghòu这个zhège简朴jiǎnpǔdejiājiù回复huífùle宁静níngjìngZhè时候shíhouzuò丈夫zhàngfude可能kěnénghuì引用yǐnyòng圣经Shèngjīngde名言míngyánduì妻子qīzishuō:“贤能Xiánnéngde妻子qīzishéinéngzhǎodàonede价值jiàzhíyuǎnshèng珊瑚shānhú。”(箴言Zhēnyán31:10这样Zhèyàngde称赞chēngzànshuōshì当之无愧dāngzhī-wúkuìne

选择Xuǎnzézuìhǎodefèn我们Wǒmennánkànchū,1世纪shìjì那些nàxiē尽责jìnzéde妇女fùnǚyǒuhěnduōshìyào照顾zhàogù生活shēnghuó十分shífēn忙碌mánglù。(路加福音Lùjiā Fúyīn10:40至于Zhìyú今天jīntiānde妇女fùnǚ尤其yóuqíshìdāng母亲mǔqīnde她们tāmende生活shēnghuó同样tóngyàng繁忙fánmáng虽然Suīrán现代xiàndàidexīn产品chǎnpǐn简化jiǎnhuàlemǒuxiē家务jiāwùdànshǎodāng母亲mǔqīnde除了chúleyào照顾zhàogù家庭jiātíng不得不bùdébù出外chūwài工作gōngzuòhǎo应付yìngfu家庭jiātíngde开销kāixiāo

今天Jīntiānde基督徒Jīdūtú妇女fùnǚhěnduōdōuyào面对miànduì生活shēnghuóde种种zhǒngzhǒng难题nántídàn她们tāmen效法xiàofǎ本文běnwén开头kāitóutándàode马利亚Mǎlìyà十分shífēn重视zhòngshì自己zìjǐgēn上帝Shàngdìde关系guānxì。(马太福音Mǎtài Fúyīn5:3她们Tāmen听从tīngcóng圣经Shèngjīngde劝勉quànmiǎnjiāngjiāli料理liàolǐde井井有条jǐngjǐng-yǒutiáo。(箴言Zhēnyán31:11-31与此同时Yǔcǐ-tóngshí她们tāmen按照ànzhào耶稣Yēsūxiàng马大Mǎdàchūde原则yuánzé生活shēnghuó马大Mǎdàyǒu属灵shǔlíngde思想sīxiǎng想必xiǎngbìhuìjiāng耶稣Yēsū这个zhège仁慈réncíde劝告quàngào谨记jǐnjì在心zàixīn同样Tóngyàng今天jīntiānde基督徒Jīdūtú妇女fùnǚhuì只顾zhǐgù照料zhàoliào家庭jiātíng以致yǐzhì没有méiyǒu时间shíjiān认识rènshi上帝Shàngdì(15)xiàng别人biérén传讲chuánjiǎng自己zìjǐde信仰xìnyǎng。(马太福音Mǎtài Fúyīn24:14;希伯来书Xībóláishū10:24,25她们Tāmen重视zhòngshì属灵shǔlíngdeshì就是jiùshì拣选jiǎnxuǎnzuìhǎodefènle。(路加福音Lùjiā Fúyīn10:42这样Zhèyàngde女子nǚzǐhuì获得huòdé上帝Shàngdì基督Jīdū家人jiārén深深shēnshēnde赏识shǎngshí。(箴言Zhēnyán18:22