約翰一書 4:1-21

4  親愛Qīnʼàide弟兄dìxiong姐妹jiěmèi不要búyào相信xiāngxìnměi聲稱shēngchēng來自láizì上帝Shàngdìde信息xìnxī+dàoyào驗證yànzhèng這些zhèxiē信息xìnxīshìbushìyuán上帝Shàngdì+因為yīnwèiyǒuhěnduō假先知jiǎ-xiānzhī已經yǐjīngzài世上shìshàng出現chūxiànle+  聲稱Shēngchēng來自láizì上帝Shàngdìde信息xìnxīshìbushìzhēndeyuán上帝Shàngdìpíngzhezhèdiǎn你們nǐmenjiù可以kěyǐ知道zhīdào凡是fánshì承認chéngrèn耶穌Yēsū基督Jīdūchéngle肉身ròushēnláiguode就是jiùshìyuán上帝Shàngdìde信息xìnxī+  凡是Fánshì承認chéngrèn耶穌Yēsūdejiùshìyuán上帝Shàngdìde信息xìnxī+shì來自láizì基督Jīdūde敵人dírénde信息xìnxīshì你們nǐmen聽說tīngshuōguohuìyǒude+現在xiànzài已經yǐjīngzài世人shìrén當中dāngzhōngle+  孩子們Háizimen你們nǐmenshìyuán上帝Shàngdìde而且érqiě戰勝zhànshèngle他們tāmen*+因為yīnwèigēn你們nǐmen聯合liánhéde+gēn世人shìrén聯合liánhédegèng+  他們Tāmenshìyuán世人shìrénde+因此yīncǐ他們tāmen講論jiǎnglùn出於chūyú世人shìréndeshì世人shìréntīng他們tāmen+  我們Wǒmenshìyuán上帝ShàngdìdeShéi認識rènshi上帝Shàngdìjiùtīng我們wǒmen+shéiyuán上帝Shàngdìjiùtīng我們wǒmen+這樣Zhèyàng我們wǒmenjiù可以kěyǐ分辨fēnbiàn真理zhēnlǐde信息xìnxī謬誤miùwùde信息xìnxīle+  親愛Qīnʼàide弟兄dìxiong姐妹jiěmèi我們wǒmenzǒngyào彼此相愛bǐcǐxiāngʼài+因為yīnwèiàishì出於chūyú上帝Shàngdìde凡是Fánshìyǒu愛心àixīndedōucóng上帝Shàngdìérshēng並且bìngqiě認識rènshi上帝Shàngdì+  沒有Méiyǒu愛心àixīndejiùhái沒有méiyǒu認識rènshi上帝Shàngdì因為yīnwèi上帝Shàngdì就是jiùshìài+  上帝Shàngdìpài獨生dúshēngde兒子érzi+dào世人shìrén當中dāngzhōng使shǐ我們wǒmen可以kěyǐ通過tōngguò生命shēngmìngzhèjiù顯明xiǎnmíngle上帝Shàngdìduì我們wǒmendeài+ 10  我們Wǒmenhái沒有méiyǒuài上帝Shàngdì上帝Shàngdìjiùài我們wǒmenpàide兒子érzilái作為zuòwéiqiúēnde祭牲jìshēng*+wèi我們wǒmenchúzuì+Zhè就是jiùshìàile 11  親愛Qīnʼàide弟兄dìxiong姐妹jiěmèi既然jìrán上帝Shàngdì這樣zhèyàngài我們wǒmen我們wǒmen應當yīngdāng彼此相愛bǐcǐxiāngʼài+ 12  從來Cónglái沒有méiyǒurén看見kànjiànguo上帝Shàngdì+如果Rúguǒ我們wǒmen總是zǒngshì彼此相愛bǐcǐxiāngʼài上帝Shàngdìjiù時刻shíkèliúzài我們wǒmen裡面lǐmiàndeàizài我們wǒmen裡面lǐmiànjiù完美無缺wánměi-wúquēle+ 13  上帝Shàngdìde神聖力量shénshèng lìliànggěile我們wǒmenPíngzhezhèdiǎn我們wǒmenjiù知道zhīdào自己zìjǐ時刻shíkègēn聯合liánhé時刻shíkègēn我們wǒmen聯合liánhé 14  天父Tiānfùpàide兒子érziláizuò救世主jiùshìzhǔ+我們wǒmen看見kànjiànlezhèjiànshì現在xiànzàiwèizhèjiànshìzuò見證jiànzhèng 15  Shéi承認chéngrèn耶穌Yēsūshì上帝Shàngdìde兒子érzi+上帝Shàngdìjiù時刻shíkègēn聯合liánhé時刻shíkègēn上帝Shàngdì聯合liánhé+ 16  我們Wǒmen已經yǐjīng知道zhīdàobìng確信quèxìn上帝Shàngdìduì我們wǒmendeàile+ 上帝Shàngdì就是jiùshìài+時刻Shíkèliúzàiàilidejiù時刻shíkègēn上帝Shàngdì聯合liánhé上帝Shàngdì時刻shíkègēn聯合liánhé+ 17  這樣Zhèyàngàizài我們wǒmen裡面lǐmiàn就是jiùshì完美無缺wánměi-wúquēdele使shǐ我們wǒmenzài審判shěnpànde日子rìzi可以kěyǐ坦然tǎnrán無懼wújùde發言fāyán+因為yīnwèi基督Jīdū怎樣zěnyàng我們wǒmenzài這個zhège世上shìshàngshì怎樣zěnyàngde 18  Àili沒有méiyǒu恐懼kǒngjù+完美無缺wánměi-wúquēdeàinéng驅除qūchú恐懼kǒngjù因為yīnwèi恐懼kǒngjù使shǐ我們wǒmen畏縮wèisuōShéi恐懼kǒngjùshéideàijiùháishì完美無缺wánměi-wúquēde+ 19  我們Wǒmenàishì因為yīnwèi上帝Shàngdìxiānài我們wǒmen+ 20  Shéi自稱zìchēngài上帝Shàngdìquèhèn自己zìjǐde弟兄dìxiong就是jiùshì說謊shuōhuǎngde+Shéiài自己zìjǐ看見kànjiànde弟兄dìxiong+jiùnéngài沒有méiyǒu看見kànjiànde上帝Shàngdì+ 21  Ài上帝Shàngdìde必須bìxūài弟兄dìxiongzhè就是jiùshì我們wǒmencóng領受lǐngshòude誡命jièmìng+

腳注

Zhǐ假先知jiǎ-xiānzhī
Yòu作為zuòwéi贖罪shúzuìde祭牲jìshēnghuò使shǐ上帝Shàngdì息怒xīnù」。

注釋

多媒體資料