跳到內容

跳到目錄

巴別塔是不同語言的發源地嗎?

巴別塔是不同語言的發源地嗎?

耶和華Yēhéhuá他們tāmencóng那裡nàlǐ分散fēnsàndàoquánshang他們tāmen逐漸zhújiànfàngxiàjiànchéngde工程gōngchéng地方dìfangjiù名叫míngjiào巴別Bābié因為yīnwèi耶和華Yēhéhuázài那裡nàlǐ使shǐquán共同gòngtóngde語言yǔyán混亂hùnluànle耶和華Yēhéhuáyòuréncóng那裡nàlǐ分散fēnsàndàoquánshang。」——創世記Chuàngshìjì11:8,9

上述Shàngshù聖經Shèngjīng記載jìzǎizhēnde發生fāshēngguoma人類Rénlèizhēndeshì這樣zhèyàng突然tūránshuōtóngde語言yǔyánláima有些Yǒuxiērén覺得juéde關於guānyúzhǒng語言yǔyánshì怎樣zěnyàng出現chūxiàn傳播chuánbō開去kāiqùde聖經Shèngjīngde說法shuōfǎ十分shífēn可笑kěxiàowèi作家zuòjiāshuō:「巴別塔Bābiétǎde神話shénhuà肯定kěndìngshì有史以來yǒushǐ-yǐláizuì荒謬huāngmiùde故事gùshi。」猶太教Yóutàijiàode拉比Lābǐ認為rènwéi這個zhège記載jìzǎi只是zhǐshìzhǒng幼稚yòuzhìde方式fāngshì試圖shìtú解釋jiěshìtóng民族mínzúde起源qǐyuán」。

人們Rénmen為什麼wèi shénme相信xiāngxìn聖經Shèngjīngzhōng關於guānyú巴別塔Bābiétǎde記載jìzǎine簡單Jiǎndānláishuōshì因為yīnwèi這個zhège記載jìzǎigēn一些yìxiē關於guānyú語言yǔyán起源qǐyuánde理論lǐlùnyǒu衝突chōngtū例如Lìrú有些yǒuxiē學者xuézhě認為rènwéitóngde語言yǔyán並非bìngfēi突然tūrán出現chūxiànérshìcóngzhǒng原始yuánshǐ語言yǔyán逐漸zhújiàn演變yǎnbiànérláiLìng一些yìxiē學者xuézhě相信xiāngxìn人類rénlèi本來běnláishuōzhǒng非常fēicháng簡單jiǎndān類似lèisì動物dòngwù叫聲jiàoshēngde語言yǔyán這些zhèxiē語言yǔyán後來hòulái慢慢mànman發展fāzhǎnwèi複雜fùzáde語言yǔyán到底Dàodǐ語言yǔyánshì怎樣zěnyàng出現chūxiànde可謂kěwèi眾說紛紜zhòngshuō-fēnyún菲奇Fēiqí教授jiàoshòuzàisuǒzhùde語言Yǔyánde演化yǎnhuàshūzhōngshuō:「[對於Duìyú這個zhège問題wèntí我們wǒmenhái沒有méiyǒuzhǎodàolìngrén完全wánquán信服xìnfúde答案dáʼàn。」許多Xǔduōrénde看法kànfǎshì這樣zhèyàng

關於Guānyú語言yǔyánde起源qǐyuán發展fāzhǎn考古學家kǎogǔxuéjiā研究人員yánjiū rényuán究竟jiūjìngyǒu什麼shénme發現fāxiànne他們Tāmende發現fāxiàn證實zhèngshíle上述shàngshù理論lǐlùn還是háishi證明zhèngmíng聖經Shèngjīngde記載jìzǎicáishì準確zhǔnquèdene我們Wǒmen不妨bùfángxiān分析fēnxī一下yíxià聖經Shèngjīngde記載jìzǎi

時間Shíjiān地點dìdiǎn

聖經Shèngjīngzhǐchū上帝Shàngdìzài示拿地Shìná Dì」(後來hòuláijiào巴比倫尼亞Bābǐlúnníyà使shǐ人類rénlèide語言yǔyán混亂hùnluànbìngrén分散fēnsàndào。(創世記Chuàngshìjì11:2Zhèjiànshì發生fāshēngzài什麼shénme時候shíhoune聖經Shèngjīngshuō:「法勒Fǎlè在世zàishìde日子rìzishangderén分散fēnsànle。」法勒Fǎlè亞伯拉罕Yàbólāhǎnzǎo250nián出生chūshēng因此Yīncǐ巴別塔Bābiétǎ事件shìjiàn應該yīnggāi發生fāshēngzài大約dàyuē4200niánqián。(創世記Chuàngshìjì10:25;11:18-26

有些Yǒuxiē學者xuézhě認為rènwéi現代xiàndàide語言yǔyándōuyuánzhǒng原始yuánshǐ語言yǔyán人類rénlèizài差不多chàbuduō10wànniánqián已經yǐjīngshuōzhèzhǒng語言yǔyán *Lìng一些yìxiē學者xuézhě認為rènwéi現在xiànzàide語言yǔyángēn至少zhìshǎo6000niánqiándezhǒng語言yǔyán有關yǒuguānDàn語言學家yǔyán xuéjiā怎麼zěnme知道zhīdào這些zhèxiē已經yǐjīng失傳shīchuánde語言yǔyánde演變yǎnbiàn過程guòchéngne?《經濟學Jīngjìxuérén週刊zhōukān英語Yīngyǔshuō:「ZhèshìhěnnánzuòdàodeGēn生物學家shēngwùxuéjiā一樣yíyàng語言學家yǔyán xuéjiā沒有méiyǒu化石huàshí可以kěyǐ幫助bāngzhù他們tāmen了解liǎojiě古代gǔdàideshì。」Zhèfèn週刊zhōukānháishuōyǒuwèi演化yǎnhuà語言學家yǔyán xuéjiāshì根據gēnjù假設jiǎshè進行jìnxíng計算jìsuàn」,從而cóngʼérchū結論jiélùnde

不過Búguò,「語言yǔyán化石huàshí確實quèshí存在cúnzài這些Zhèxiē化石huàshíshì什麼shénmene關於Guānyú人類rénlèi語言yǔyánde起源qǐyuán這些zhèxiē化石huàshí透露tòulùle什麼shénme?《Xīn不列顛Búlièdiān百科全書bǎikē quánshū》(英語Yīngyǔshuō:「人類Rénlèi早期zǎoqīde文字wénzì記錄jìlù就是jiùshì我們wǒmen惟一wéiyīnéngzhǎodàode語言yǔyán化石huàshízuìzǎozhǐ可以kěyǐ追溯zhuīsùdào四五sì-wǔqiānniánqián。」考古學家Kǎogǔxuéjiāzài哪裡nǎlǐzhǎodào這些zhèxiē語言yǔyán化石huàshíhuò文字wénzì記錄jìlùneShìxià美索不達米亞Měisuǒbùdámǐyà古代gǔdài示拿Shìnáde所在地suǒzàidì *由此可見Yóucǐ-kějiàn考古kǎogǔ發現fāxiàngēn聖經Shèngjīng記載jìzǎi完全wánquán吻合wěnhé

tóngde語言yǔyántóngde思維sīwéi方式fāngshì

聖經Shèngjīng記載jìzǎi上帝Shàngdì使shǐ建造jiànzào巴別塔Bābiétǎderén語言yǔyán混亂hùnluàn彼此bǐcǐ語言yǔyántōng」。(創世記Chuàngshìjì11:7於是Yúshì他們tāmen逐漸zhújiànfàngxiàjiàn巴別Bābiéde工程gōngchéng」,bìngcóng那裡nàlǐ分散fēnsàndàoquánshang」。(創世記Chuàngshìjì11:8,9聖經Shèngjīng沒有méiyǒushuō所有suǒyǒu現代xiàndài語言yǔyándōuyuánzhǒng原始yuánshǐ語言yǔyánérshìshuōyǒu若干ruògānzhǒngxīn語言yǔyán突然tūrán出現chūxiàn這些zhèxiē語言yǔyánsuīshì截然不同jiérán-bùtóngdequèdōunéng充分chōngfèn表達biǎodá人類rénlèi豐富fēngfùde思想sīxiǎng感情gǎnqíng

Zài公元前gōngyuánqiánsānqiānniányòng楔形xiēxíng文字wénzì寫成xiěchéngde泥板níbǎn

現代Xiàndài語言yǔyányòu怎樣zěnyàng基本jīběn相同xiāngtóng還是háishiyǒuhěn分別fēnbiéne認知Rènzhī科學家kēxuéjiā萊拉Láilā·博羅迪斯基Bóluódísījīshuō:「語言學家Yǔyán xuéjiā仔細zǐxì研究yánjiūguozhǒng語言yǔyán世界shìjièshang大約dàyuēyǒu7000zhǒng語言yǔyán只有zhǐyǒu部分bùfen經過jīngguò研究yánjiū),發現fāxiàntóng語言yǔyánzhījiān差別chābiéhěnzhèshì他們tāmenméi預料yùliàodàode。」有些Yǒuxiē屬於shǔyú同一tóngyī語系yǔxìde語言yǔyánhuò方言fāngyán的確díquèyǒu相似xiāngsìzhīchùquègēnlìng語系yǔxìzhōngde語言yǔyánhuò方言fāngyányǒuhěn分別fēnbié比如Bǐrúzài中國Zhōngguó南方nánfāng使用shǐyòngde廣東話Guǎngdōnghuà客家話Kèjiāhuà兩者liǎngzhě屬於shǔyú同一tóngyī語系yǔxì比較bǐjiào相似xiāngsìdàngēn屬於shǔyúlìng語系yǔxìde西班牙Xībānyáde西加泰隆語Jiātàilóngyǔ巴倫西亞語Bālúnxīyàyǔ十分shífēntóng

語言Yǔyán可以kěyǐ影響yǐngxiǎngrénde思維sīwéi方式fāngshì以及yǐjírén怎樣zěnyàng描述miáoshù周遭zhōuzāode事物shìwù比如bǐrú顏色yánsè數量shùliàng位置wèizhì方向fāngxiàngzài一些yìxiē語言yǔyánzhōngrénhuìshuō:「yòushǒushangyǒutiáo蟲子chóngzi。」可是Kěshìshuōmǒuzhǒng語言yǔyánderénquèhuì這樣zhèyàng表達biǎodá:「西南方xīnánfāngdeshǒushangyǒutiáo蟲子chóngzi。」這樣Zhèyàngde差異chāyì的確díquèhuì造成zàochéng誤解wùjiě甚至shènzhì混亂hùnluàn難怪Nánguài建造jiànzào巴別塔Bābiétǎderén無法wúfǎ工程gōngchéng繼續jìxù下去xiàqù

Shì叫聲jiàoshēng還是háishi複雜fùzáde語言yǔyán

人類Rénlèi最初zuìchūde語言yǔyánshì怎樣zěnyàngdene聖經Shèngjīngshuō人類rénlèide始祖shǐzǔ亞當Yàdāngyǒu能力nénglì創造chuàngzàoxīnde詞彙cíhuìgěizhǒng飛禽fēiqín走獸zǒushòu起名qǐmíng。(創世記Chuàngshìjì2:20亞當Yàdāngháinéngzuòshī表達biǎodáduì妻子qīzide愛意àiyì至於Zhìyú夏娃Xiàwánéng清楚qīngchujiǎngchū上帝Shàngdìde命令mìnglìng服從fúcóng上帝Shàngdìde後果hòuguǒ。(創世記Chuàngshìjì2:23;3:1-3人類Rénlèi最初zuìchūde語言yǔyán不但búdàn可以kěyǐ清楚qīngchu表達biǎodá思想sīxiǎngháinéngràngrén發揮fāhuī創意chuàngyì

由於Yóuyú上帝Shàngdì混亂hùnluànlerénde語言yǔyán建造jiànzào巴別塔Bābiétǎderénsuīduōdàn他們tāmen言語yányǔtōng想法xiǎngfǎ各異gèyìnéng共同gòngtóng實行shíxíng計劃jìhuà他們Tāmendexīn語言yǔyán必然bìrángēn人類rénlèi最初zuìchūde語言yǔyán一樣yíyàngyǒu語法yǔfǎyòuyǒu豐富fēngfùde詞彙cíhuì能夠nénggòu表達biǎodá複雜fùzáde思想sīxiǎng要不然Yàoburán人類rénlèi怎麼zěnmenéngchū世紀shìjìjiù建造jiànzào城市chéngshìduìwài通商tōngshāng建立jiànlì強大qiángdàde軍隊jūnduìne?(創世記Chuàngshìjì13:12;14:1-11;37:25我們Wǒmen根據gēnjù聖經Shèngjīngde記載jìzǎi可以kěyǐkànchū人類rénlèi最初zuìchūde語言yǔyán以及yǐjízài巴別Bābié出現chūxiàndexīn語言yǔyánbìngshì一些yìxiē簡單jiǎndānde叫聲jiàoshēngérshì複雜fùzáde語言yǔyán

現代Xiàndài研究yánjiū證實zhèngshílezhèdiǎn。《劍橋Jiànqiáo語言yǔyán百科全書bǎikē quánshū》(英語Yīngyǔshuō:「所有Suǒyǒubèi研究yánjiūguode民族mínzúdōuyǒu發展fāzhǎn完善wánshànde語言yǔyán無論Wúlùn種族zhǒngzúde文化wénhuà多麼duōme原始yuánshǐ』,語言yǔyánde複雜fùzá程度chéngdù其實qíshígēn那些nàxiē所謂suǒwèi文明wénmíng國家guójiāde語言yǔyán沒有méiyǒu什麼shénme分別fēnbié。」類似Lèisìde哈佛Hāfó學院xuéyuànde史蒂文Shǐdìwén·平克Píngkè教授jiàoshòuzàisuǒzhùde語言Yǔyán本能běnnéngshūzhōngshuō:「世上Shìshàng沒有méiyǒu所謂suǒwèide石器shíqì時代shídài語言yǔyán。」

人類Rénlèi未來wèiláide語言yǔyán

Kànguo語言yǔyán化石huàshí出現chūxiànde時間shíjiān地點dìdiǎnzhǒng語言yǔyánzhījiānde巨大jùdà分別fēnbié以及yǐjí古代gǔdài語言yǔyánde複雜性fùzáxìng我們wǒmen可以kěyǐchū什麼shénme結論jiélùnne許多Xǔduōréndōukànchū聖經Shèngjīngli關於guānyú巴別塔Bābiétǎde記載jìzǎishì完全wánquán可信kěxìnde可以kěyǐ解釋jiěshì語言yǔyánde起源qǐyuán

聖經Shèngjīngzhǐchū耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdìzài巴別Bābié混亂hùnluànlerénde語言yǔyánshì因為yīnwèi當時dāngshíderén反叛fǎnpàn。(創世記Chuàngshìjì11:4-7可是Kěshì上帝Shàngdì曾經céngjīng預告yùgàoyào教導jiàodǎo萬民wànmíngǎishuō純潔chúnjiéde語言yǔyánhǎojiào他們tāmen全都quándōu呼求hūqiú耶和華Yēhéhuádemíng並肩bìngjiān事奉shìfèng」。(西番雅書Xīfānyǎshū3:9)「純潔Chúnjiéde語言yǔyán就是jiùshì聖經Shèngjīngde真理zhēnlǐ現在Xiànzài世界shìjièderéndōushòu聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ吸引xīyǐnér團結tuánjié起來qǐlái將來Jiānglái上帝Shàngdì理應lǐyīnghuìràngquán人類rénlèishuōtóngzhǒng語言yǔyán這樣zhèyàng巴別塔Bābiétǎ事件shìjiàn導致dǎozhìde混亂hùnluàn情況qíngkuàngjiùnéng扭轉niǔzhuǎn過來guòlái人類rénlèihuì更加gèngjiā團結tuánjié

^ 許多Xǔduō相關xiāngguānde理論lǐlùndōu建基jiànjī假設jiǎshè就是jiùshì人類rénlèishìcónglèiyuán生物shēngwù進化jìnhuàérláideYào知道zhīdào這個zhège假設jiǎshè是否shìfǒuyǒu根據gēnjùqǐngkàn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén出版chūbǎnde生命Shēngmìngde起源qǐyuán——值得Zhídé思考sīkǎode問題wèntí27-29

^ 考古學家Kǎogǔxuéjiāzài古代gǔdài示拿Shìná附近fùjìn發掘fājuéchū好幾hǎojǐzuò金字塔形jīnzìtǎxíngde廟宇miàoyǔ聖經Shèngjīngshuō建造jiànzào巴別塔Bābiétǎderényòngdeshìzhuānérshì石頭shítoubìng瀝青lìqīngdāng灰漿huījiāng。(創世記Chuàngshìjì11:3,4)《Xīn不列顛Búlièdiān百科全書bǎikē quánshūshuōzài美索不達米亞Měisuǒbùdámǐyà石頭shítou非常fēicháng罕見hǎnjiàn甚至shènzhì完全wánquánzhǎobudào」,可是kěshìyǒu大量dàliàng瀝青lìqīng