Prédikátor 1:1–18
1 Dávid fiának, Jeruzsálem királyának+ a szavai, aki egybegyűjtötte*+ a népet:
2 „A legnagyobb hiábavalóság!” – mondja az, aki egybegyűjti a népet.
„A legnagyobb hiábavalóság! Minden hiábavalóság!”+
3 Mi haszna van az embernek kemény munkájából,amit fáradsággal végez a nap alatt*?+
4 Az egyik nemzedék megy, a másik nemzedék jön,de a föld örökké megmarad*+.
5 A nap felkel* és lenyugszik,majd visszasiet oda, ahol ismét felkel.+
6 A szél dél felé halad, majd körbemegy észak felé.
Körbe-körbejár folyamatosan. A szél egyfolytában körbejár.
7 Minden patak* a tengerbe folyik, a tenger mégsem telik meg.+
A patakok visszatérnek oda, ahonnan erednek, hogy újra folyhassanak.+
8 Minden dolog fárasztó.
Senki sem tud még csak beszélni sem róluk.
A szemnek nem elég, amit lát,és a fülnek sem elég, amit hall.
9 Az lesz, ami már volt,és azt fogják újra tenni, amit már megtettek.
Nincs semmi új a nap alatt.+
10 Vajon létezik olyasmi, amiről valaki azt mondhatná: „Nézd! Ez új!”
Már régóta van ilyen.
Már előttünk is volt ilyen.
11 Senki sem emlékszik a korábban élt emberekre,ahogy azokra sem fognak emlékezni, akik később élnek majd.
Őrájuk sem fognak emlékezni azok, akik még később élnek.+
12 Én, aki egybegyűjtöm a népet, Izrael királya lettem Jeruzsálemben.+
13 Arra törekedtem, hogy bölcsen+ tanulmányozzak és megvizsgáljak mindent, ami az ég alatt történik:+ hogy milyen siralmas elfoglaltságot adott Isten az embereknek, ami lefoglalja őket.
14 Láttam mindazt, amit véghez vittek a nap alatt,és minden hiábavalóság és szélkergetés.+
15 Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni,és ami nincs, azt nem lehet megszámolni.
16 Ezután ezt mondtam magamban*: „Nagyon bölcs lettem, bölcsebb, mint bárki más, aki előttem volt Jeruzsálemben.+ Szívem megtelt bölcsességgel és ismerettel.+”
17 Arra törekedtem, hogy megismerjem a bölcsességet, az őrültséget* és a bolondságot,+ ami ugyancsak szélkergetés.
18 Hisz a nagy bölcsesség sok csalódással jár,úgyhogy aki gyarapítja az ismeretet, a fájdalmat is növeli.+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „összegyűjtötte”; „összehívta”.
^ „A nap alatt” kifejezés ebben a bibliai könyvben azt jelenti, hogy ’ezen a földön’ vagy ’ebben a világban’.
^ Szó szerint: „áll”.
^ Vagy: „felragyog”.
^ Vagy: „téli patak”; „időszakosan folyó patak”.
^ Szó szerint: „a szívemben”.
^ Vagy: „rendkívüli ostobaságot”.