Amsal 25:1-28
25 Ini juga peribahasa-peribahasa Salomo+ yang disalin oleh hamba-hamba Hizkia+ raja Yehuda:
2 Allah dimuliakan karena merahasiakan suatu masalah,+Dan raja-raja dimuliakan karena menyelidiki baik-baik suatu masalah.
3 Hati raja-raja tak terselidikiSeperti langit yang tinggi dan bumi yang dalam.
4 Singkirkan kotoran dari perak,Dan perak yang keluar akan benar-benar murni.+
5 Singkirkan orang jahat dari hadapan raja,Dan takhtanya akan berdiri kokoh pada kebenaran.+
6 Jangan membanggakan diri di hadapan raja,+Dan jangan menempatkan diri di antara orang-orang terkemuka,+
7 Karena lebih baik raja berkata kepadamu, ”Naiklah ke sini,”
Daripada dia mempermalukan kamu di depan seorang bangsawan.+
8 Jangan terburu-buru mengajukan kasus hukum,Karena apa yang akan kamu lakukan nanti kalau kamu dipermalukan sesamamu?+
9 Selesaikan masalahmu dengan sesamamu,+Tapi jangan bongkar rahasia orang lain,+
10 Agar orang yang mendengarkan tidak akan mempermalukan kamuDan agar kamu tidak menyebarkan gosip* yang tidak bisa ditarik kembali.
11 Seperti apel emas pada wadah perak,Begitulah kata-kata yang diucapkan pada waktu yang tepat.+
12 Seperti anting emas dan perhiasan dari emas murni,Begitulah teguran orang yang bijaksana bagi telinga orang yang mendengarkan.+
13 Seperti salju yang sejuk di musim panen,Begitulah utusan yang setia bagi orang yang mengutusnya,Karena dia menyegarkan majikannya.+
14 Seperti awan dan angin yang tidak membawa hujan,Begitulah orang yang berbicara sombong tentang hadiah yang tidak pernah dia berikan.+
15 Seorang komandan bisa ditaklukkan dengan kesabaran,Dan kata-kata yang manis* bisa mematahkan tulang.+
16 Kalau kamu menemukan madu, makanlah secukupnya,Karena kalau terlalu banyak, kamu bisa muntah.+
17 Jangan sering-sering pergi ke rumah sesamamu,Supaya dia tidak bosan dan membencimu.
18 Seperti palu dan pedang dan panah yang tajam,Begitulah orang yang bersaksi palsu tentang sesamanya.+
19 Seperti gigi yang patah atau kaki yang goyah,Begitulah keyakinan pada orang yang tak bisa diandalkan* di saat susah.
20 Orang yang bernyanyi bagi hati yang sedih+Bagaikan orang yang melepas baju di hari yang dinginDan bagaikan cuka yang dituangkan ke soda.*
21 Kalau musuhmu* lapar, beri dia makanan;Kalau dia haus, beri dia air minum,+
22 Karena kamu akan membuat hatinya lunak,*+Dan Yehuwa akan memberimu upah.
23 Angin utara membawa hujan,Dan lidah yang bergosip membuat wajah marah.+
24 Lebih baik tinggal di sudut atapDaripada serumah dengan istri yang suka bertengkar.*+
25 Berita* baik dari negeri yang jauhBagaikan air dingin bagi jiwa* yang lelah.+
26 Orang benar yang menyerah kepada* orang jahatBagaikan mata air yang berlumpur dan sumur yang rusak.
27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+Mencari kemuliaan bagi diri sendiri juga bukan tindakan mulia.+
28 Orang yang tidak bisa mengendalikan dirinyaBagaikan kota yang diterobos, tanpa tembok.+
Catatan Kaki
^ Atau ”laporan buruk”.
^ Lit.: ”lidah yang lembut”.
^ Atau mungkin ”pada pengkhianat”.
^ Sejenis bahan kimia yang digunakan untuk mencuci dan membersihkan.
^ Lit.: ”orang yang membencimu”.
^ Lit.: ”menumpuk bara di atas kepalanya”.
^ Atau ”suka merengek”.
^ Atau ”Laporan”.
^ Lihat Daftar Istilah.
^ Atau ”yang berkompromi dengan”. Lit.: ”yang goyah di hadapan”.