Thimo 7:1-27

  • Rũmagĩrĩra maathani ma Ngai nĩguo ũtũũre (1-5)

  • Mwanake ũtarĩ wĩcirio kũheenererio (6-27)

    • “O ta ndegwa ĩgĩthiĩ gũthĩnjwo” (22)

7  Mũrũ wakwa, rũmagĩrĩra ciugo ciakwa,Na ũige maathani makwa ta arĩ mũthithũ.+   Rũmagĩrĩra maathani makwa nĩguo ũtũũre muoyo;+Gitagĩra ũrutani* wakwa o ta kĩũma kĩa riitho rĩaku.   Moherere ciara-inĩ ciaku;Maandĩke kĩhengere-inĩ kĩa ngoro yaku.+   Ĩra ũũgĩ atĩrĩ, “Wee ũrĩ mwarĩ wa maitũ,”Na wĩte ũtaũku “mũndũ wa mbarĩ citũ,”   Nĩguo ikũgitagĩre kuuma harĩ mũtumia ũrĩa mũremi,*+Kuuma harĩ mũtumia ũrĩa mwaganu* o na ciugo ciake nyoroku.*+   Ndĩ ndirica-inĩ ya nyũmba yakwa,Nĩ ndacũthĩrĩirie mĩanya-inĩ ya ndirica ngĩrora thĩ,   Na rĩrĩa nderoragĩra andũ arĩa mataarĩ na ũũgĩ,*Nĩ ndonire mwanake ũmwe ũtaarĩ na wĩcirio* gatagatĩ-inĩ ka andũ ethĩ.+   Akĩgerera barabara-inĩ hakuhĩ na kona ya kwa mũtumia ũcio,Na agĩthiĩ erekeire nyũmba-inĩ yake   Hwaĩ-inĩ, gũkĩgĩa mairia,+Kũrĩ hakuhĩ gũtuka na kũgĩa nduma. 10  Ngĩcoka ngĩona mũtumia agĩthiĩ kũmũtũnga,Ehumbĩte ta* mũmaraya,+ arĩ na ngoro ya wara. 11  Nĩ mũtumia mũnegeni na mũng’athia.+ Gũtirĩ hĩndĩ akindagĩria* mũciĩ. 12  Rĩmwe arĩ nja, rĩrĩa rĩngĩ arĩ ihaaro-inĩ cia mũingĩ,Ohagĩria andũ kona-inĩ ciothe.+ 13  Akĩnyita mwanake ũcio na akĩmũmumunya;Agĩcoka akĩmwĩra ũũ atekũigua thoni: 14  “No mũhaka ingĩrutire magongona ma ũiguano.+ Ũmũthĩ nĩ hingirie mĩĩhĩtwa yakwa. 15  Na nĩkĩo ndoka gũgũtũnga,Ndoka gũgũcaria, na nĩ ndakuona! 16  Nĩ njarĩte ũrĩrĩ wakwa macuka marĩa mega,Ma gatani ya marangi maingĩ kuuma Misiri.+ 17  Nĩ njitĩrĩirie ũrĩrĩ wakwa manemane, thubiri, o na mũndarathini.+ 18  Ũka twĩnyotore na wendo o nginya rũcinĩ;Nĩ twĩkenie na wendo mũnene, 19  Nĩ gũkorũo mũthuri wakwa ndarĩ mũciĩ;Nĩ athiĩte rũgendo kũndũ kũraya. 20  Arathiire akuuĩte mũhuko wa mbeca,Na agaacoka o mũthenya ũrĩa mweri ũgaakorũo ũrĩ mũgima.” 21  Akĩmũiguithia mũno nginya akĩmũhĩtithia.+ Akĩmũheenereria na mĩario mĩnyoroku. 22  Nake o hĩndĩ ĩyo akĩrũmĩrĩra mũtumia ũcio, o ta ndegwa ĩgĩthiĩ gũthĩnjwo,O ta kĩrimũ gĩgĩthiĩ kũherithio na ndungu,*+ 23  O nginya agathecwo ini nĩ mũguĩ;O ta nyoni ĩgĩteng’era ĩtonye mũtego-inĩ, atekũmenya atĩ ũndũ ũcio nĩ ũgũtũma orũo nĩ muoyo wake.+ 24  Na rĩu ariũ akwa-rĩ, thikĩrĩriai;Tegai matũ mũigue ciugo ciakwa. 25  Ndũkanareke ngoro yaku ĩgarũrũke ĩrũmĩrĩre njĩra ciake. Ndũkanathiĩre njĩra-inĩ ciake,+ 26  Nĩ gũkorũo nĩ atũmĩte andũ aingĩ magwe magathira,+Na andũ arĩa oragĩte nĩ aingĩ mũno.+ 27  Nyũmba yake yerekagĩria thĩinĩ wa Mbĩrĩra;*Ĩthiaga o nginya tũnyũmba twa thĩinĩ twa gĩkuũ.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “watho.”
Ũkk., “mũgeni.” Rora Thi 2:16.
Ũkk., “wa kũngĩ.” Rora Thi 2:16.
Kana “cia kũheenereria.”
Kana “ũmenyeru.”
Kana “warĩ na ngoro ĩtarĩ na ũtaũku.”
Kana “Arĩ na nguo ya.”
Ũkk., “Magũrũ make matikindagĩria.”
Kana “bĩngũ.”
Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.