Embo laLukas 2:1-52
2 Pefimbo olo, Omukesari Augustus okwa li a yandja elombwelo opo ovanhu aveshe ovo ve li mouhamba waye* ve ke lishangife.
2 (Omalishangifo oo otete okwa ningwa pefimbo olo Kirenius a li ngoloneya waSiria.)
3 Opo nee keshe umwe okwe ke lishangifa koshilando oko a dalelwa.
4 Molwaashi Josef okwa li womepata laDavid, naye okwa dja moshilando Nasaret shomuGalilea ndele ta i kuJudea, koshilando shaDavid shedina Betlehem.
5 Okwa li e ke lishangifa nomukulukadi waye, Maria, oo a li pokumona okaana.
6 Ofimbo va li oko, efimbo laMaria lokumona okaana ola li la fika.
7 Opo nee Maria okwa mona okaana kokamati, oshiveli shaye, ndele te ka tonyene melapi noku ka nangeka metemba lokulila oimuna molwaashi kava li va mona onduda monhele yovaenda.
8 Moshitukulwa osho omwa li yo ovafita va nangela oimuna yavo moixwa oufiku.
9 Ohaluka, ova holokelwa komweengeli waJehova, nouyelele woshinge shaJehova owe va minikila, nova li va tila unene.
10 Opo nee omweengeli okwa tya kuvo: “Inamu tila, taleni, ondi mu na onghundana iwa oyo tai ka etela ovanhu aveshe ehafo linene.
11 Nena eli omwa dalelwa omuxupifi, Kristus Omwene, moshilando shaDavid.
12 Otamu ka mona edidiliko eli: Otamu ka hanga okahanana ka tonyenwa melapi noka nangekwa metemba lokulila oimuna.”
13 Ohaluka, pomweengeli oo ope uya ongudu yovaengeli,* tava tange Kalunga tava ti:
14 “Efimano olaKalunga Omukombadambada, nombili kombada yedu otai ka kala mokati kovanhu ovo a hokwa.”
15 Eshi ovaengeli va dja po puvo va shuna meulu, ovafita ova lombwelafana tava ti: “Natu yeni paife kuBetlehem tu ka tale kutya oshike sha ningwa ko, ngaashi Jehova e tu hololela.”
16 Opo nee ova ya diva, nova mona Maria naJosef nosho yo okahanana ka nangala metemba lokulila oimuna.
17 Ndele eshi va mona aishe oyo, ova hepaulula etumwalaka olo va lombwelwa li na sha nokaana oko.
18 Aveshe ovo va li va uda osho va lombwelwa kovafita ova li va kumwa unene.
19 Ndele Maria okwa li a tuvikila oinima aishe oyo momutima waye nokudilonga kuyo.
20 Opo nee ovafita ova shuna nova hambelela nokutanga Kalunga omolwoinima aishe oyo va uda nova mona, ngaashi va li va lombwelwa.
21 Eshi okaana ka pitifwa etanda konima yomafiku ahetatu, oka lukwa Jesus, edina olo la li la popiwa komweengeli ofimbo Maria ina ninga oufimba.
22 Eshi efimbo lokukosholwa paMhango yaMoses la fika, ova twala okaana kuJerusalem opo ve ke ka yandje kuJehova,
23 ngaashi ashike sha shangwa mOmhango yaJehova oyo ya ti: “Okaana keshe okamati oko taka dalwa tete,* oke na okuyapulilwa Jehova.”
24 Ndele ova yamba eyambo ngaashi sha popiwa mOmhango yaJehova, oyo ya ti: “Omu na okuyandja eenghuti mbali ile ounghutyona vavali.”
25 Ndele tala, muJerusalem omwa li omulumenhu wedina Simeon, omuyuki noha tila Kalunga. Omulumenhu oo okwa li ta wilikwa komhepo iyapuki, nokwa li a teelela efimbo olo Kalunga a li ta ka hekeleka Israel.
26 Natango, omulumenhu oo okwa li a hololelwa kuKalunga okupitila momhepo iyapuki kutya ita ka fya fimbo ina mona Omuvaekwa* waJehova.
27 Opo nee okwe uya motembeli, ta wilikwa komhepo iyapuki, ndele eshi ovadali vokaana* ve ka eta mo va ninge ngaashi hashi ningwa metwokumwe nOmhango,
28 okwa kufa okaana ndele te ka ukata nokutanga Kalunga, ta ti:
29 “Omwene Omunamapangelo aeshe, paife oto dulu okweefa omupiya woye a fye nombili ngaashi wa popya.
30 Osheshi omesho ange okwa mona exupifo
31 olo wa longekida opo li monike kovanhu aveshe.
32 Oli li ouyelele oo tau minikile oiwana oyo i li momulaulu notali ka etela oshiwana shoye shaIsrael efimano.”
33 Ndele xe naina yokaana ova li va kumwa omolwoinima oyo ya li tai popiwa kombinga yako.
34 Kakele kaasho, Simeon okwe va nangeka noupuna ndele ta ti kuMaria, ina yako: “Tala, okaana aka oka nangekwa po ka pundukife nokupendula po yo Ovaisrael vahapu. Ndele nande Kalunga ota ka holola omadidiliko oo taa ka ulika kutya oku li pamwe nako, vahapu otave ke ka popila mowii
35 opo omadiladilo omitima davahapu a hololwe. Naave mwene* oto ka tyuulwa keongamukonda lile.”
36 Ndele opa li omuprofeti omukainhu, Anna, omona waFanuel, womepata laAsser. Omukainhu oo okwa li omunamido. Okwa hombolwa eshi a li okakadona, nokwa kala nomushamane waye oule womido heyali.
37 Pefimbo olo okwa li omufiyekadi womido 84. Omukainhu oo okwa kala alushe ha i kotembeli, nokwa li ha longele Kalunga omutenya noufiku he lidilike nokwiilikana.
38 Omukainhu oo okwe uya popepi naJosef naMaria ndele ta pandula Kalunga nokulombwela aveshe ovo va li va teelela exupifo laJerusalem kombinga yokaana oko.
39 Ndele eshi va mana okuninga oinima aishe metwokumwe nOmhango yaJehova, ova shuna koshilando shavo Nasaret shomuGalilea.
40 Opo nee okaana oko oka enda taka kulu, noka yadifwa ounongo, na Kalunga okwa kala noku ka yambidida.
41 Ovadali vaJesus ova li hava i omudo keshe kuJerusalem opo va ka dane oshivilo shOpaasa.
42 Eshi Jesus a li e na omido 12, ova ya kuJerusalem va ka dane oshivilo osho ngaashi hashi ningwa shito.
43 Eshi oshivilo sha pwa, ova shuna keumbo lavo, ndele Jesus okwa li a fyaala muJerusalem, ashike ovadali vaye kava li ve shi didilika.
44 Molwaashi ova li tava diladila kutya oku li mokati kaavo va li tava ende pamwe navo, ova ya oule woshinano shefiku limwe, ndele tava hovele oku mu konga mokati kovapambele nosho yo ovashiivikile.
45 Ashike inave mu mona, onghee ova shuna kuJerusalem noku mu konga keshe pamwe.
46 Konima yomafiku atatu, ove mu hanga motembeli e li omutumba mokati kovahongimhango ta pwilikine kuvo noku va pula omapulo.
47 Ndele aveshe ovo va li tava pwilikine kuye, ova li va kuminwa neenghono eendunge nomanyamukulo aye.
48 Eshi ovadali vaye ve mu mona, ova li va kumwa, ndele ina ta ti kuye: “Mumwange, omolwashike we tu ningila ngaha? Fye naxo otwa kala hatu ku kongo neenghono.”
49 Ndele Jesus okwa tya kuvo: “Omolwashike mwa li tamu kongo nge? Hamba kamu shii kutya ondi na okukala meumbo laTate?”
50 Ashike kava li ve udite kutya okwa hala okutya shike.
51 Opo nee okwa shuna navo kuNasaret, nokwa kala ha dulika kuvo. Ndele ina okwa tuvikila eendjovo adishe odo momutima waye.
52 Jesus okwa enda ta kulu, nounongo waye owa hapupala nokwa kala a hokiwa kuKalunga nokovanhu.
Eshangelo lopedu
^ Eln., “kombada yedu alishe.”
^ Ile “etangakwaita lomeulu.”
^ Eln., “taka yeulula oshidalelo.”
^ Eln., “Kristus.”
^ Ile “vaJesus.”
^ Ile “Omwenyo woye.”
