Pular para conteúdo

Pular para sumário

Códice de Leningrado

Códice de Leningrado

Esse códice (conhecido como B 19A) é o mais antigo manuscrito hebraico completo já encontrado das Escrituras Hebraicas (conhecidas como Antigo Testamento). O códice contém o texto massorético, que foi copiado em Al-Fustāt (Cairo Antigo), Egito, em 1008/1009 d.C. (Veja TEXTO MASSORÉTICO.) Ele faz parte do acervo da Biblioteca Nacional da Rússia, em São Petersburgo (antes chamada de Leningrado), Rússia.

O códice tem 491 folhas espessas de pergaminho branco, cada uma medindo 30 centímetros por 27 centímetros. O texto aparece em três colunas por página, com exceção dos livros poéticos de Jó, Salmos e Provérbios, onde são duas colunas por página.

O Códice de Leningrado foi produzido pelo escriba Samuel ben Jacob. Ele usou vários manuscritos preparados pelo famoso estudioso judeu Aaron ben Asher, que examinou todos os manuscritos das Escrituras Hebraicas disponíveis em sua época para tentar chegar a um texto que fosse o mais próximo possível do original. O códice foi usado como texto-base das edições eruditas mais recentes da Biblia Hebraica, que, por sua vez, é o texto hebraico em que a maioria das traduções modernas da Bíblia se baseiam. — Veja BIBLIA HEBRAICA.

O texto das Escrituras Hebraicas que aparece no Códice de Leningrado é extremamente semelhante ao texto encontrado em muitos dos Rolos do Mar Morto, que são mais de 1.000 anos mais antigos. (Veja ROLOS DO MAR MORTO.) Embora existam algumas variações na fraseologia, a mensagem permanece a mesma. — Veja o Apêndice A3.