Giľa, savenca ašaras le Devles Scirde tuke audionahravki le šukar kresťanske giľenca, savenca ašaras le Jehovas. Šaj šunes vokalna, inštrumentalna the orchestralna skladbi. Čhib Arabic (Sudanese) Bacama Bashilele Eritrean Sign Language Gbagyi Grebo Gujarati (Roman) Hindi (Roman) Kannada (Baraha Bhaashe) Khari Boli Kifulero Kihemba Kokborok Kui Kurukh Lambadi Lokaa Mafa Mandeali Marwari Mewari Mundari Naga (Angami) Naga (Liangmai) Nancowry Portuguese (Angola) Portuguese (Mozambique) Punjabi (Roman) Sundargadi Tamang (Eastern) Thajsko (južno) Trinidad and Tobago Sign Language abaknon abchazko abej abua abuj acadian achi achi (cubulco) achi (rabinal) achuar-shiwiar adangme adhola adigejsko afrikansko ahanta aimara aja aji ajivo akateko akha albančiko albančiko posunkovo čhib algonkin alsašťika altaj alur ambae (vichodno) americko posunkovo čhib amharčiko amis amuzgo (Guerrero) anal anglicko anglicko (Zambija) angolsko posunkovo čhib angľicika (Liberija) angľicika (Nigerija) angľiciko kreolčina andre Gvajana apma arabika arabika (Alžirsko) arabika (Egipt) arabika (Irak) arabika (Jordansko) arabika (Libanon) arabika (Maroko) arabika (Sirija) arabika (Tunisko) arabika (sudansko kreočina) argentinsko posunkovo čhib arhuako armenika (vichodno dialektos) armenčiko armenčiko (zapadno) arosi asamčiko ashaninka asirsko asirsko chaldejčika (Silopi) atajal ateso atije aukan australsko posunkovo čhib avajun avar awadhi awing azerbajdžansko azerbajdžansko (arabika) azerbajdžansko (azbuka) ačoli aňi (indenie) ba badaga bafia bakoko balines bambara bamum banda (maškarutni the južno) baniwa banjar bari bariba basa (Kamerun) basa (Liberia) baskicko batak (Dairi) batak (Karo) batak (Simalungun) batak (Toba) baule bauro baškir beas becimisaraka (južno) becimisaraka (severno) belgicko francuziko posunkovo čhib belizsko kreol bemba bengali berom bete bhojpuri bhojpuri (mauritius) biak bidajuh (Bukar) bielorusiko bikol bisa (lebir) bizlama blaan (sarangani) blackfoot (Kalo pindro) bolivijsko posunkovo čhib bomu bosňansko boulou brazilsko posunkovo čhib bribri bricko posunkovo čhib budza bukusu bulhariko bulhariko posunkovo čhib bunak bunun (južno) bura burijat buši bušung cabécar (tayní) cakchiquel (maškarutno) cakchiquel (zapadno) cebuano celtal centralno kurdiš chakaš changana (Mozambik) chavacano cha’palaa chedungun (paš o paňi) chhattisgarhi (devanagari) chiga chinantec (ojitlan) chiquito chitonga (Zimbabve) choctaw chol chorote (Iyojwa'ja) chorvačiko chorvačiko posunkovo čhib chuk cibemba cinamvanga cocil como karim cora (El Nayar) coroado cree juhovichodno (laťinka) cree omushkego (laťinka) cree plains (laťinka) cree plains (slabiki) cree west swampy (laťinka) cree west swampy (slabiki) cree woods (laťinka) cree woods (slabiki) creolčina pro Martinik cubeo cvansko (bečuansko) dagare dagbane dajak ahe dajak ngaju dakota damara dansko dansko posunkovo čhib dargin dari dayak tomun dendi dengese dida (Lakota) digor dinka diola diriku (rumaňo) ditammari djula dogon (toro so) douala drehu dungan dusun dzongkha (Tibet) dzongkha (laťinka) džaraj ebira edo efate (južno) efate (severno) efik ejagham ekvadorsko posunkovo čhib embera (Katijo) emberá (chamí) emberá (severný) enga erzija esan estonsko estonsko posunkovo čhib eton (Kamerun) eve ewondo fang fante fataluku fe'fe' ferojsk fidži filipinsko posunkovo čhib finsko finsko posunkovo čhib flamsko posunkovo čhib fon frafra francuzika (Benin) francuzika (Kanada) francuziko francuziko posunkovo čhib friziko fulfulde (Kamerun) fulfulde (Masina) fulfulde (Nigerija) futuna (vichodno) fwâi ga gagauz gagauz (laťinka) galicisko garhwali garifuna garo (Abeng) garo (Achik) gbaja gedeo ghansko posunkovo čhib ghomálá’ girjama gitonga gogo gokana gourma grecko grecko posunkovo čhib gronsko gronsko čhib (vichodno) gruzinsko guadelupsko kreol guahibo guambiano guarani guarani (Bolivia) guaraní (mbyá) guarayu guayabero gudžarati guere guerze guinejsko-bisausko kreol gun gun (Benin) guna guro gvatemalsko posunkovo čhib gvinejsko kreol hadiyya haja hajitsko kreol hakka (Indonezija) hakka (Taivan) haksko čjin halija hamšen (armenika) hamšen (azbuka) hano haryanvi hausa havajsko havu hawu hebrejsko hehe herero hiligejnen hindi (Fidži) hindicko hiri motu hitnu (macaguán) hmong (parňi) hmongčina (želeno) holancko holancko posunkovo čhib holandika (Belgicko) holandika (suriname) honduransko posunkovo čhib honkongsko posunkovo čhib hopi huastec (San Luis Potosi) huastec (Verakruz) huave (San Mateo del Mar) hula hunsrik iai ibaloi iban ibanag ibinda idoma idžo ifugao igala igbo igede ignaciano iksil iloko inakeanon indicko posunkovo čhib indonesko indonesko posunkovo čhib inga inuktitut (laťinka) inuktitut (slabiki) irsko irsko posunkovo čhib islandsko isoko itawit itsekiri iu mien ivatan ivorsko posunkovo čhib izraelsko posunkovo čhib jacouba jaka jakui jakutsko jamajsko kreol jami jansi jao japonsko japonsko posunkovo čhib japsko javčina jejueo jivaka jombe jong joruba juanga juhoafricko posunkovo čhib jukpa jupik (maškarutňi Alijaška) kabardo-čerkes kabije kabil kabuverdianu kadavu kadazan kaiwá kalanga (Botsvana) kalanga (Zimbabve) kalendžin kalmik kamajo kambera kambodžiko posunkovo čhib kamwe kanadsko kangri (hamirpuri) kanjobal kankanaj kapingamarangi karakalpak karačaj-balkar karen (s'gaw) karen (severno pwo) karen (zapadno pwo) karib kasem katalansko kazach kazach (arabika) kačjin kaňok kašubijan kebecko posunkovo čhib kei kekchi kele kemak kečuan (Ajakučo) kečuan (Ankaš) kečuan (Bolivija) kečuan (Huajacha Huanuko) kečuan (Huajla vanca) kečuan (Kuzko) kečuanika (Cañar) kečuanika (Cotopaxi) kečuanika (Lambayeque) kečuanika (Salasaca) keňsko posunkovo čhib khana khasi khmer (severno) khmerčiko kibala kija ngonde kikamba kikaonde kikongo kikongo ja Leta kikuju kiluba kimaňanga kimbundu kinande kinaraj-a kinyakyusa kipende kirgisko kiribati kirundi kisi kisii kisonge kituba kičua (Chibuleo) kičua (Chimborazo) kičua (Imbabura) kičua (Pastaza) kičua (Santijago del Estero) kičua (Tena) kiňandža kiňarvanda kiš kokola kolumbijsko posunkovo čhib komi komi-permjak komor (Ngazidža) konkani (Devanagari) konkani (Kanada Kanarese) konkani (laťinka) kono korejika (Čina) korejsko korejsko posunkovo čhib korzicko kosraean kostaricko posunkovo čhib koti koňsko kpele krajšen kreol (Svato Lucia) kreol (Torres strait) krijo ksaracu kshosa kuanua kubansko posunkovo čhib kuhane (Subija) kuman kumik kunama kunda kurdish kurmanji (Kavkaz) kurdish kurmanji (azbuka) kuria kuripako kurzal kutchi kuvale (mucubal) kuy kvajo kvangali kvaňama kveňi (kapone andre Nevi Kaledonija) kwasio la-chu ladin (Gardeneze) lak lakota lala–biza lamba lambya lango laos lari latgaliješi (lotišsko dijalektos) lauan lega lele lenakel lendu lendže lezgi lhukonzo li-su limba (zapadno-maškarutňi) limbum lingala lingombe litvisko litvisko posunkovo čhib logo lolo loma lomongo lomve longuda lotišsko (oficijalno čhib) lotišsko posunkovo čhib luchazi luganda lugbara luksemburcika lunda luo luvale macedonsko macuata madi madura maguindanao mahorčina (arabika) mahorčina (laťinka) maithili majangna (Sumu) majo majsko majsko (Mopan) makaa makasae makasae (Osu) makonde makua makua-marevone makua-meto makua-širima makuši malaj malajalam malajzijsko posunkovo čhib malango malavisko posunkovo čhib malay (papuansko) malayo malgašsko maltsko mam mamasa mambaj (Aileu) mambaj (Ainaro the Same) mambaj (Ermera) mambve-lungu manado malay mandinka mandja mangareva mangbetu maninkakan (vichodno) manipuri manipuri (laťinka) mankanya mano mansi manďak maori mapudungun maquiritari maragoli maranao marathi mari mari (hill) markezsko (Hiva Oa) markezsko (Nuku Hiva) maršalsko masaj matengo mauricijsko kreol mazahua mazatek (Huautla) maňava maši mbala mbangala mbo mbukušu mbunda medanský hokkien medumba megrelsko meksicko posunkovo čhib melpa mende mentavej meru meta' mi'kmaq mijanmar mijanmarsko posunkovo čhib mikstek (Guerero) mikstek (Huachuapan) mikstek (Kosta) mikstek (Tilantongo) mikstek (Tlakskalajako) min-nan (taivansko) miskito mixe-zoque (severo-maškarutňi) mizo mnong (maškarutňi) moba mohavk mokil mokša mongolsko mongolsko posunkovo čhib mongoľiko čhib (tradično) more moru motu mozambicko posunkovo čhib mundang muse nadi nadroga naga (rongmei) nagamese nahuatl (Guerero) nahuatl (Verakruz) nahuatl (astecko) nahuatl (huastecko čhib) nahuatl (severno Puebla) nama namakura nambijsko namibijsko posunkovo čhib namosi-naitasiri-serua natugu nauete nauru navajo ndali ndau ndau (zapadno) ndebele ndebele (Zimbabve) ndonga nenets nenets (vešeskeri) nengone (Lojaliti ajlent the Nevi Kaledonija) nepalsko nepalsko posunkovo čhib nevari ngabere ngambaje ngangela ngbaka ngbandi (severno) ngiemboon ngigua (San Marko Tlakojalko) ngombale nhengatu nigerijsko pidžin nijas nikaragujsko posunkovo čhib nikobari niungve nivaclé njebi njiha nkoja norsko norsko posunkovo čhib novozelantsko posunkovo čhib nsenga (Mozambik) nsenga (Zambia) nuer nukumanu nukuoro nyelâyu nzema obolo odava odija okpe olunyole ombamba orokajva oromo osetija osetčina (Chsan) ossetian (Kudar) otetela otomi (Meksiko) otomi (Mezkita Valje) otomi (Vichodno Siera Madre) o’odham (tohono) pa'o paez pajci pajvan palaun palikúr pama pamona panamsko posunkovo čhib pandžabi pandžabi (šahmukhi) pangasinan papel papijamento (Kurasau) papijamento (aruba) paragujsko posunkovo čhib pašto pchalamsko čjin pehuenche pemon pensilvansko dajč peruansko posunkovo čhib perzsko phimbi phu thai piaroa pidžin (Kamerun) pidžin (zapadno Afrika) pidžin pre Havaj pidžin pro Šalamunoskere ostrovi pilaga piťanťaťara platdojč pokomči pomoransko ponape popoluca (pro verchi) popti' portugaľika portugaľika (Portugalsko) portugaľiko posunkovo čhib posunkovo čhib andre Armenija posunkovo čhib andre Botsvana posunkovo čhib andre Burundi posunkovo čhib andre Etiopija posunkovo čhib andre Jamajka posunkovo čhib andre Kongo posunkovo čhib andre Melanizija posunkovo čhib andre Nigerija posunkovo čhib andre Rvanda posunkovo čhib andre Samoa posunkovo čhib andre Svazijsko posunkovo čhib andre Tanzanija posunkovo čhib andre Uganda posunkovo čhib andre Zimbabve posunkovo čhib andre maškarutňi Afrika posunkovo čhib andro Gruzijsko posunkovo čhib andro Libanon posunkovo čhib andro Madagaskar posunkovo čhib andro Singapur posunkovo čhib andro Turecko posunkovo čhib pre Fidži posunkovo čhib pre Malta posunkovo čhib pro Mauricijus poľčiko poľčiko posunkovo čhib pujuma pular punu ra rapanuj rarotonga reunijonsko kreol romanes (Albaniko) romanes (Argentina) romanes (Arli) romanes (Bulhariko) romanes (Francuziko) romanes (Karderara-Kotľara, Rusiko) romanes (Krim) romanes (Macedonsko) romanes (Macedonsko) azbuka romanes (Mečkara) romanes (Moldavija, azbuka) romanes (Poľčiko) romanes (Rumuniko) romanes (Serbija) romanes (Sinti, Ňemciko) romanes (Ukrajina) romanes (Vlachi - Lovara - Čokeša) romanes (Vlachi - Lovara adal o Ungriko) romanes (Vlachi andal o Rusiko) romanes (južno Grecko) romanes (severno Grecko) romanes (severno Rusiko) romanes (vichodno Slovačiko) romanes (Čile) romanš (ladin) romanš (sursilvan) ronga rotuma roviana rukaj rumunika (vlašsko) rumunsko (rumuňiko) rumunsko posunkovo čhib rumuňiko čhib (vlach, bačka) rungus runiankore rusiko rusiko posunkovo čhib rusinsko čhib rutoro saami (severno) sadri (devanagari) sakalava saluan (lojnank) salvadorsko posunkovo čhib samburu samoa sanga sangir sango santhali (devanagari) santhali (laťinka) sara saramacan sarnami sasak sateré-mawé sedik sehvi sejšelsko kreol sena senufo (cebara) sepedi sepulana serbika (laťinka serbiko (azbuka) serbiko posunkovo čhib serer sesotho (Južno Afrika) sesotho (lesotho) severno kurdiš severno ojibwe (laťinka) severno ojibwe (slabiki) shawi sidamo silesija silozi sindhi (Indonesija) sindhi (arabiko) sindhi (devanagari) sinhala slovačiko slovačiko posunkovo čhib slovinsko slovinsko posunkovo čhib soli somalsko songo songomeno soninke sranantongo srilansko posunkovo čhib sukuma sunda surigaonon surinamsko posunkovo čhib susu svahilsko svahilsko (Kongo) svan (telutňi) svan (upruňi) svazijsko sylheti (bengali) sãotomense taabwa tabasaran tadžikistansko tagalog tahitsko tajiki (samarkand) tajruma tajta tajvansko posunkovo čhib tališ taljansko taljansko posunkovo čhib talysh (laťinka) tamazight tamil tamil (latinka) tamil (vakerďi) tandroj tangkhul tankarana tarahumara (maškarutňi) tarahumara (zapadno) tarascan tarok taroko tat (laťinka) tatarsko tatarsko (Krim) (azbuka) tausug taľiaňiko tcutuhil teke (Kongo Brazavil) teke (Kongo Kinšasa) telugu tem teochew teochew (Indonezija) terêna tetun belu (Indonezija) tetun dili teve thai (Korat) thai song thajsko thajsko (severovichodno) thajsko (zapadno) thajsko posunkovo čhib themne tibetsko tigriňa tii tikuna tirevuju tiv tivalar tlapanec (mefa) to'abaita toaripi toba tojolabal tok pisin tokelau tongan toraja totonak toupouri tsimané tsonga tucano tulu tumbuka tunen turecko turkana turkmensko turkmensko (azbuka) turčika (Gruzija) turčika (azbuka) tuvalu tvi tvi (Akuapem) tvi (Asante) uab meto udmurt uighur (arabika) uighur (azbuka) ukrajinsko umbundu ungriko ungriko posunkovo čhib urdu urhobo uripiv uruguajsko posunkovo čhib urund uzbecika (Chorezm) uzbecko uzbek (laťinka) va vajma vajmoa vajunajki valencijansko valis vanga varaj-varaj varao velšsko (valešsko) venda venezuelsko posunkovo čhib vezo viši vjetnamsko vjetnamsko posunkovo čhib volajta volof voru waama wapishana wara'ae wejewa wixárika yakoma yala yambassa yemba zambijsko posunkovo čhib zande zapotec (Loxicha) zapotek (Guevea) zapotek (Ikstlan) zapotek (Izmus) zapotek (Kuiatoni) zapotek (Kuiavicuzas) zapotek (Lachiguiri) zapotek (Vila Alta) zapotek (del Vaje) zarma zazaki (severno) zulu čamoro čechiko čechiko posunkovo čhib čečen čhib pre Java (vichodno) čiernohorčina čilsko posunkovo čhib čiluba činsko (mandarinsko, lokeder znaki) činsko posunkovo čhib činsko čhib (fuzhounese) činsko čhib (kantonskeri, lokeder znaki) činsko čhib (kantonskeri, phurikane znaki) činsko čhib (mandarinsko, phurikane znaki) činsko čhib (min-nan) činsko čhib (sečuansko) činsko čhib (wen-čou) činsko čhib (yunnanese) činsko čhib (Šanghaj) čiroki čitonga čitonga (Malavi) čičeva čjin (Kuki) čjin (Mara) čjin (Tiddim) čjin (Zotung) čjin (matu) čokve čontal (Oaksaca) čontal (Tabasko) čopi čuabo čuj čuvaš čva ňaneka ňemciko ňemeciko posunkovo čhib ňiuej šan šangana (Zimbabwe) šavante šipibo-konibo škotcko gaelsko šona špaňjelika špaňjelika (Špaňjelsko) špaňjeliko posunkovo čhib šuar šugni švajčjarsko ňemcika švedsko švedsko posunkovo čhib
