La 23 aprilie 2023, în cadrul unui program special ținut în Coreea de Sud, a fost lansată Biblia – Evanghelia după Matei în limbajul semnelor chinezesc (LSC). Aceasta este prima oară când este lansată o carte biblică în LSC. La eveniment au fost prezente circa 200 de persoane din cele două congregații de LSC din Coreea de Sud. Cartea biblică Matei în LSC poate fi acum descărcată de pe jw.org și în aplicația JW Library Sign Language.

Echipa de traducere s-a străduit să redea conținutul acestei cărți într-o manieră naturală și concisă. Referindu-se la acest aspect, un traducător a spus: „Doi dintre cei trei membri ai echipei de traducere sunt surzi. Astfel, am discutat deseori despre modul în care gândesc surzii. Cunoscând perspectiva surzilor, ne-a fost mult mai ușor să realizăm această traducere”.

Un alt traducător a spus: „Lucrând la acest proiect, am înțeles mai bine ce a făcut Isus, prin ce a trecut el și ce învățături a predat cât a fost pe pământ”.

Un vestitor surd care a asistat la program s-a exprimat astfel: „Înainte de lansarea acestei cărți, erau disponibile doar câteva versete în LSC. Erau asemenea câtorva piese de puzzle, care însă nu formau o imagine. Acum, pentru că s-a lansat cartea Matei, sunt foarte încântat să văd întreaga imagine”.

Un alt frate surd a zis: „Publicațiile în limbajul semnelor pe care ni le pune la dispoziție organizația lui Iehova, iar acum cartea biblică Matei dovedesc cât de mult dorește Iehova să-i ajute pe surzi și cât de mult îi iubește”.

Îi mulțumim lui Iehova pentru realizarea acestei traduceri, care îi va ajuta pe frații și surorile noastre să continue să i se închine lui Iehova „cu spirit și cu adevăr”. (Ioan 4:24)