Исайя 49:1—26
49 Слушайте меня, острова,Внимайте, далёкие народы!+
Иегова призвал меня ещё до моего рождения+.
Ещё когда я был в утробе матери, он называл меня по имени.
2 Он сделал мои уста подобными острому мечу,Укрыл меня в тени своей руки+.
Он сделал меня заострённой стрелой,Спрятал в своём колчане
3 И сказал мне: «Израиль, ты мой служитель+,Через тебя я покажу своё великолепие»+.
4 А я сказал: «Я трудился напрасно,Тратил силы впустую, безо всякой пользы.
Но мой судья — Иегова*,Награду* мне даёт мой Бог+».
5 И теперь Иегова, сделавший меня своим служителем, когда я был ещё в утробе,Велел мне вернуть к нему Иакова,Собрать к нему Израиль+.
Я буду прославлен в глазах Иеговы,И мой Бог будет моей силой.
6 Он сказал: «Ты не просто мой служитель,Который возродит племена ИаковаИ вернёт уцелевших израильтян.
Я сделал тебя ещё и светом для народов+,Чтобы спасение, которое я дарую, достигло края земли+».
7 Вот что говорит Иегова, Избавитель* Израиля, его Святой Бог+, тому, кого презирают+, кого ненавидит народ, слуге правителей:
«Цари увидят и встанут,И князья упадут на колениВ знак почтения к Иегове, который верен+,К Святому Богу Израиля, который выбрал тебя+».
8 Так говорит Иегова:
«Во время благосклонности я ответил тебе+И в день спасения помог тебе+.
Я защищал тебя, чтобы сделать тебя соглашением между мной и людьми+,Чтобы восстановить землюИ вернуть моему народу опустошённые наследственные наделы+,
9 Чтобы сказать заключённым: „Выходите!“+ —И тем, кто в темноте+: „Выйдите на свет!“
Они будут пастись вдоль дорог,И рядом с каждой тропой* у них будут пастбища.
10 Они не будут страдать от голода и жажды+,От зноя и палящего солнца+.
Ведь их будет вести тот, кто милосерден к ним+,Он поведёт их к источникам воды+.
11 Я превращу все мои горы в дорогу,Высоко пролягут мои пути+.
12 Вот люди идут издалека+:Одни с севера и с запада,А другие из земли Сини́м+».
13 Ликуйте, небеса, радуйся, земля!+
Пусть горы веселятся и восклицают от радости+,Ведь Иегова утешил свой народ+.
Он милосерден к тем, кто страдает+.
14 Но дочь Сиона говорила:
«Иегова оставил меня+, Иегова забыл меня+».
15 Разве может мать забыть своего младенца,Неужели не пожалеет сына, которого родила?
Даже если она забудет, я тебя не забуду!+
16 Я написал твоё имя на своих ладонях.
Твои стены всегда передо мной.
17 Твои сыновья спешат вернуться,А те, кто разрушил тебя и опустошил, уйдут.
18 Подними глаза и посмотри вокруг.
Все твои сыновья собрались+,Они пришли к тебе.
«Клянусь собой, — говорит Иегова, —Ты наденешь их на себя, как украшения,Обвяжешься ими, как невеста.
19 Хотя ты была разорена и опустошена и в твоей земле были одни развалины+,Теперь ты не сможешь вместить всех своих жителей+,А те, кто губил тебя+, будут далеко+.
20 Сыновья, которые появились у тебя после того, как ты потеряла детей, скажут тебе:
„Нам здесь слишком тесно.
Дай нам место, где мы могли бы жить“+.
21 И ты подумаешь:
„Я потеряла детей и стала бесплодной,Была уведена в плен, оказалась в неволе.
Чьи же тогда эти дети?
Кто их вырастил?+
Я ведь осталась совсем одна+.
Откуда же они взялись?“+».
22 Так говорит Всевышний Господь Иегова:
«Я подниму свою руку, чтобы её увидели народы,И поставлю для них знамя+.
Они принесут твоих сыновей на рукахИ твоих дочерей понесут на плечах+.
23 О тебе будут заботиться цари+,Их княгини станут твоими кормилицами.
Они будут кланяться тебе до земли+И лизать пыль на твоих ногах+.
И ты узнаешь, что я Иегова.
Те, кто надеется на меня, не будут разочарованы+».
24 Разве возможно отобрать пленных у сильного воина?
Разве возможно освободить пленников тирана?
25 Но Иегова говорит:
«Даже у сильного воина будут отняты пленники+,И те, кого захватил тиран, получат свободу+.
Я буду бороться с теми, кто борется с тобой+,И спасу твоих сыновей.
26 Я заставлю твоих угнетателей есть свою плоть.
Они опьянеют от своей крови, как от вина.
И все узнают, что я, Иегова+, —Твой Спаситель+, твой Избавитель*+,Сильный Бог Иакова+».
Сноски
^ Или «Иегова будет судить меня по справедливости».
^ Или «плату».
^ Или «Выкупающий».
^ Или, возможно, «с каждым голым холмом».
^ Или «Выкупающий».