ปัญญาจารย์ 8:1-17
8 ใครจะเป็นเหมือนคนฉลาด? ใครจะรู้วิธีแก้ปัญหา?* สติปัญญาทำให้คนเราหน้าตาสดใสและไม่เคร่งเครียด
2 เราบอกว่า “ให้เชื่อฟังคำสั่งกษัตริย์+ เพราะคุณได้สาบานไว้กับพระเจ้าแล้ว+
3 เมื่ออยู่ต่อหน้ากษัตริย์อย่ารีบลากลับ+ อย่ายุ่งกับอะไรก็ตามที่ชั่ว+ เพราะกษัตริย์จะทำทุกอย่างตามที่ต้องการ
4 คำพูดของกษัตริย์ถือเป็นที่สุด+ ใครจะถามเขาได้ว่า ‘ท่านทำอะไรอยู่?’”
5 คนที่ทำตามคำสั่งจะไม่ได้รับความเสียหาย+ และคนฉลาดจะรู้ว่าควรทำอะไรตอนไหนและทำอย่างไร+
6 แม้มนุษย์จะมีปัญหามากมาย แต่ก็มีเวลาและวิธีจัดการสำหรับทุกเรื่อง+
7 เพราะไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แล้วใครจะบอกได้ว่ามันจะเกิดขึ้นอย่างไร?
8 เช่นเดียวกับที่ไม่มีใครมีอำนาจควบคุมพลังชีวิต*หรือเหนี่ยวรั้งพลังชีวิตได้ ก็ไม่มีใครมีอำนาจควบคุมวันตายได้+ และเช่นเดียวกับที่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้กลับบ้านระหว่างสงคราม ความชั่วก็จะไม่ยอมให้คนทำชั่วหนีพ้นได้*
9 ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราได้เห็น และเราตั้งใจสังเกตดูงานทุกอย่างที่ทำกันภายใต้ดวงอาทิตย์ ตลอดเวลาที่ผ่านมา การที่มนุษย์ปกครองมนุษย์มีแต่สร้างความเสียหาย*ให้พวกเขา+
10 และเราเห็นคนชั่วถูกฝัง พวกเขาเคยเข้าออกที่บริสุทธิ์ แต่ไม่นานคนในเมืองที่เคยเห็นพวกเขาทำชั่วก็ลืมพวกเขาแล้ว+ นี่ก็ไร้ประโยชน์เหมือนกัน
11 เพราะคนทำชั่วไม่ถูกลงโทษทันที+ คนเราจึงยิ่งกล้าทำชั่ว+
12 แม้คนชั่วจะทำชั่วเป็นร้อยครั้งก็ยังมีอายุยืน แต่เรารู้ว่าคนที่เกรงกลัวพระเจ้าเที่ยงแท้จะได้ดีเพราะเขาเกรงกลัวพระองค์+
13 ส่วนคนชั่วจะต้องเดือดร้อน+ และเขาจะไม่สามารถทำให้ชีวิตอันแสนสั้นที่ผ่านไปเหมือนเงายืนยาวขึ้นได้+ เพราะเขาไม่เกรงกลัวพระเจ้า
14 มีเรื่องไร้ประโยชน์*อีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นบนโลก นั่นคือ คนดีบางคนได้รับผลเหมือนกับว่าเขาทำชั่ว+ และคนชั่วบางคนได้รับผลเหมือนกับว่าเขาทำดี+ เราเห็นว่านี่ก็ไร้ประโยชน์เหมือนกัน
15 ดังนั้น เราขอแนะนำว่า ทำตัวให้มีความสุขเถอะ+ เพราะสำหรับมนุษย์ ไม่มีอะไรภายใต้ดวงอาทิตย์จะดีไปกว่ากินและดื่มและมีความสุข และเขาควรมีความสุขแม้จะต้องทำงานหนักตลอดเวลา+ที่พระเจ้าเที่ยงแท้ให้เขามีชีวิตอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์
16 เราได้ตั้งใจเสาะหาสติปัญญาและพยายามเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง*ที่ทำกันอยู่บนโลกนี้+ จนถึงกับไม่หลับไม่นอนทั้งวันทั้งคืน*
17 แล้วเราก็คิดถึงงานทุกอย่างของพระเจ้าเที่ยงแท้ เราจึงรู้ว่ามนุษย์ไม่อาจเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์+ ไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหนพวกเขาก็ยังไม่เข้าใจ แม้พวกเขาจะบอกว่าตัวเองฉลาดพอจะรู้ได้ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถเข้าใจได้จริง ๆ+
เชิงอรรถ
^ หรือ “วิธีอธิบายความหมายของเรื่องหนึ่ง?”
^ หรือ “ลมหายใจ” “ลม”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ความชั่วของคนชั่วไม่สามารถช่วยตัวเขาได้”
^ หรือ “ความเจ็บปวด”
^ หรือ “น่าหงุดหงิด”
^ หรือ “งานทุกอย่าง”
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ผู้คนไม่หลับไม่นอนทั้งวันทั้งคืน”