จดหมายฉบับที่สองถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 9:1-15

9  ผม​ไม่​จำเป็น​ต้อง​เขียน​ถึง​พวก​คุณ​เรื่อง​การ​ช่วยเหลือ*พวก​ผู้​บริสุทธิ์+  เพราะ​ผม​รู้​ว่า​พวก​คุณ​อยาก​ช่วย​อยู่​แล้ว และ​ผม​อวด​เรื่อง​นี้​กับ​พี่​น้อง​ชาว​มาซิโดเนีย​ว่า พวก​คุณ​ที่​อยู่​ใน​แคว้น​อาคายา​พร้อม​จะ​ช่วยเหลือ​มา​ปี​หนึ่ง​แล้ว และ​ความ​กระตือรือร้น​ของ​พวก​คุณ​ก็​กระตุ้น​พวก​เขา​ส่วน​ใหญ่​ให้​ทำ​แบบ​เดียว​กัน  ผม​ให้​พี่​น้อง​กลุ่ม​นี้​ไป​หา​เพื่อ​ทำ​ให้​เรื่อง​ที่​ผม​อวด​เกี่ยว​กับ​พวก​คุณ​นั้น​เป็น​จริง และ​เพื่อ​ให้​พวก​คุณ​พร้อม​ที่​จะ​ช่วยเหลือ​เหมือน​ที่​ผม​เคย​พูด​ไว้  ไม่​อย่าง​นั้น ถ้า​พี่​น้อง​ชาว​มาซิโดเนีย​ไป​กับ​ผม​และ​เห็น​ว่า​พวก​คุณ​ไม่​พร้อม อย่า​ว่า​แต่​พวก​คุณ​เลย เรา​เอง​ก็​คง​ขายหน้า​ที่​เคย​มั่น​อก​มั่น​ใจ​ใน​ตัว​พวก​คุณ  ดัง​นั้น ผม​เห็น​ว่า​น่า​จะ​ให้​พี่​น้อง​กลุ่ม​นี้​ไป​หา​พวก​คุณ​ก่อน​เพื่อ​ช่วย​เตรียม​ของ​บริจาค​ที่​พวก​คุณ​สัญญา​ไว้​ให้​พร้อม ของ​บริจาค​นั้น​จะ​ได้​มา​จาก​การ​ให้​อย่าง​ใจ​กว้าง ไม่​ใช่​ฝืน​ใจ​ให้  ใน​เรื่อง​นี้ คน​ที่​หว่าน​น้อย​จะ​เก็บ​เกี่ยว​ได้​น้อย ส่วน​คน​ที่​หว่าน​มาก​ก็​จะ​เก็บ​เกี่ยว​ได้​มาก+  ให้​แต่​ละ​คน​ทำ​ตาม​ที่​ตั้งใจ​ไว้ ไม่​ใช่​ฝืน​ใจ​ทำ​หรือ​ทำ​อย่าง​เสีย​ไม่​ได้+ เพราะ​พระเจ้า​รัก​คน​ที่​มี​ความ​สุข​กับ​การ​ให้+  พระเจ้า​แสดง​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ต่อ​พวก​คุณ​ได้​เสมอ พวก​คุณ​จะ​ไม่​ขาด​อะไร​เลย และ​จะ​มี​อย่าง​เหลือ​เฟือ​เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ทำ​งาน​ที่​ดี​ทุก​อย่าง​ได้+  (เหมือน​ที่​เขียน​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า “เขา​ให้​อย่าง​ใจ​กว้าง ​เขา​ให้​กับ​คน​ยาก​คน​จน ความ​ดี​ของ​เขา​คง​อยู่​ตลอด​ไป”+ 10  พระเจ้า​ที่​ให้​เมล็ด​พืช​กับ​คน​หว่าน​และ​ให้​อาหาร​กับ​คน​กิน​อย่าง​เหลือ​เฟือ​นั้น​จะ​ให้​เมล็ด​กับ​พวก​คุณ​ไป​หว่าน พระองค์​จะ​ให้​อย่าง​ท่วมท้น​และ​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​เก็บ​เกี่ยว​ผล​ของ​ความ​ดี​มาก​ขึ้น​เรื่อย ๆ) 11  พระเจ้า​อวยพร​ให้​พวก​คุณ​มี​ทุก​อย่าง​เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​ให้​คน​อื่น​อย่าง​ใจ​กว้าง แล้ว​ผู้​คน​จะ​ขอบคุณ​พระเจ้า​เพราะ​ของ​ที่​พวก​คุณ​ให้​ผ่าน​ทาง​เรา 12  งาน​รับใช้​เพื่อ​ช่วยเหลือ​คน​อื่น​แบบ​นี้ ไม่​ใช่​เพื่อ​จัด​หา​สิ่ง​ของ​ให้​กับ​พวก​ผู้​บริสุทธิ์+ที่​ขาด​แคลน​เท่า​นั้น แต่​เพื่อ​ให้​มี​การ​ขอบคุณ​พระเจ้า​อย่าง​มาก​มาย​อีก​ด้วย 13  การ​ช่วยเหลือ​บรรเทา​ทุกข์​ครั้ง​นี้​พิสูจน์​ความ​มี​น้ำใจ​ของ​พวก​คุณ​และ​ทำ​ให้​พวก​ผู้​บริสุทธิ์​ยกย่อง​สรรเสริญ​พระเจ้า เพราะ​พวก​เขา​เห็น​ว่า​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​ข่าว​ดี​เรื่อง​พระ​คริสต์​ที่​พวก​คุณ​เอง​สอน และ​พวก​คุณ​บริจาค​สิ่ง​ของ​ให้​พวก​เขา​และ​คน​อื่น ๆ อย่าง​ใจ​กว้าง+ 14  พวก​เขา​จะ​อธิษฐาน​อ้อน​วอน​เพื่อ​พวก​คุณ​ด้วย​ความ​รัก​และ​คิด​ถึง เพราะ​พระเจ้า​แสดง​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ต่อ​พวก​คุณ​อย่าง​เหลือ​ล้น 15  ขอ​ให้​เรา​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​ของ​ขวัญ​ที่​ยอด​เยี่ยม​เกิน​คำ​บรรยาย

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “การ​รับใช้”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

ตราประทับ
ตราประทับ

ใน​สมัย​ก่อน มี​การ​ใช้​ตรา​ประทับ​เพื่อ​จุด​ประสงค์​หลาย​อย่าง เช่น เพื่อ​ยืน​ยัน​ว่า​เป็น​ของ​จริง​หรือ​ทำ​ข้อ​ตก​ลง (ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์​คำ​ว่า “ตรา, ตรา​ประทับ, ดวง​ตรา”) ผู้​คน​ใน​สมัย​กรีก​และ​โรมัน​บันทึก​เอกสาร​ทาง​กฎหมาย​หรือ​ธุรกิจ​บน​แผ่น​ไม้​ที่​เคลือบ​ด้วย​ขี้ผึ้ง ข้อมูล​ใน​เอกสาร​สำคัญ​เหล่า​นั้น​ต้อง​มี​พยาน​ยืน​ยัน พยาน​แต่​ละ​คน​ต้อง​มี​ตรา​ประทับ​ส่วน​ตัว​ที่​แกะ​สลัก​มา​โดย​เฉพาะ​ซึ่ง​โดย​ส่วน​ใหญ่​แล้ว​อยู่​ที่​แหวน​ของ​เขา เขา​จะ​กด​แหวน​นั้น​ไป​บน​ขี้ผึ้ง​ร้อน​ที่​อยู่​บน​เชือก​ซึ่ง​จะ​ทำ​ให้​เอกสาร​นั้น​ติด​เข้า​ด้วย​กัน พอ​ขี้ผึ้ง​เย็น​ลง เอกสาร​ก็​จะ​ถูก​ปิด​ผนึก​จน​กว่า​จะ​มี​การ​เปิด​ต่อ​หน้า​ผู้​คน การ​ทำ​อย่าง​นี้​ช่วย​ให้​พยาน​สามารถ​ยืน​ยัน​ว่า​ข้อ​ความ​ที่​อยู่​ใน​เอกสาร​นั้น​เป็น​ความ​จริง และ​เอกสาร​นั้น​ไม่​ได้​ถูก​เปลี่ยน​แปลง​เนื้อหา​มา​ก่อน นี่​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​คำ​ว่า “การ​ประทับ​ตรา” จึง​ถูก​ใช้​เพื่อ​ยืน​ยัน​หรือ​รับรอง​ว่า​บาง​สิ่ง​เป็น​ความ​จริง อัครสาวก​ยอห์น​เขียน​ไว้​ว่า ใคร​ก็​ตาม​ที่​เชื่อ​คำ​พูด​ของ​พระ​เยซู เขา​ก็​ยืน​ยัน​หรือ​ประทับ​ตรา​ว่า​คำ​พูด​ของ​พระเจ้า​เป็น​ความ​จริง—ดูข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ ยน 3:33