Te Tohi ʼo Taniela 7:1-28
7 ʼI te ʼuluaki taʼu ʼo te pule ʼa Paletasa, te Hau ʼo Papiloni, neʼe fai ai e Taniela he moemisi. Pea neʼe ha age ki ai ni meʼa ʼi tana takoto ʼi tona moeʼaga. Ki muli age, neʼe ina tohi tana moemisi ʼaia. ʼEi, neʼe ina tohi te ʼu meʼa fuli ʼaia.
2 Neʼe ui e Taniela:
“Neʼe ha mai kia au ni meʼa ʼi te poʼuli. Pea koʼeni, neʼe au sio ki ni tuʼani matagi lalahi ʼe fa ʼo te lagi ʼe agi ʼo fakahou te tai lahi.
3 Pea neʼe hake ake mai te tai ni manu lalahi ʼe fa. Neʼe tahi alu pe te manu mo tona agaaga.
4 “Neʼe hage te ʼuluaki manu ko he laione, kae neʼe ʼi ai ʼona pakakauʼi akuila. Neʼe au haga sioʼi pea neʼe taʼaki ʼona pakakau. Neʼe hiki ake leva ia ia ke tuʼu vaʼe lua, ohage ko he tagata. Pea neʼe foaki leva ki ai te mafu ʼo he tagata.
5 “Pea koʼeni, neʼe hage te lua manu ko he uluso. Neʼe tuʼu fakafahaʼi pea neʼe ina ʼuʼusi ʼi tona gutu ni hui vakavaka ʼe tolu. Pea neʼe ui age ki ai: ‘Haʼu ʼo kai lahi te kanoʼi manu.’
6 “Hili ʼaia, neʼe au haga sioʼi pe, pea koʼeni, neʼe hage te tahi manu ko he leopa. Kae neʼe ʼi ai ʼona pakakau ʼe fa ʼi tona tuʼa neʼe hage ko ni pakakau ʼo he manulele. Neʼe toe ʼi ai mo ʼona foʼi ʼulu ʼe fa pea neʼe foaki ki ai te pule.
7 “Neʼe au haga sioʼi leva te ʼu meʼa ʼae neʼe ha mai kia au ʼi te poʼuli, pea neʼe au sio ki te fa manu. Neʼe fakamataku mo malohi ʼaupito pea neʼe ʼi ai ʼona nifo ukamea lalahi. Neʼe ina kai mo maumauʼi ia meʼa fuli ʼi ʼona tafaʼaki, pea neʼe ina malamalaki te ʼu meʼa ʼae neʼe kei toe. Neʼe kehe ia ʼi te ʼu ʼuluaki manu pea neʼe ʼi ai ʼona tala ʼe hogofulu.
8 Neʼe au sioʼi te ʼu tala ʼaia pea koʼeni, neʼe homo ake he tahi kiʼi tala ʼi te ʼu tala ʼaia. Kae neʼe taʼaki te ʼu tala ʼe tolu. Pea koʼeni, neʼe ʼi ai te ʼu mata ʼo te kiʼi tala ʼaia ʼe hage ko te ʼu mata ʼo he tagata, pea mo tona gutu neʼe palalau fiameʼameʼa.
9 “Neʼe au haga sioʼi pea neʼe fakatuʼu ni hekaʼaga fakahau. Neʼe heka leva te Matuʼa ʼo Te ʼu ʼAho. Neʼe hihina ʼona mutuʼi meʼa ohage ko te nive pea neʼe hina ʼona fuluʼi ʼulu ohage ko te fuluʼi ovi. Neʼe hage tona hekaʼaga fakahau ko te ʼu uloʼi afi, pea neʼe hage te ʼu teka ʼo tona hekaʼaga fakahau ko he afi kakaha.
10 Neʼe tafe mai ai he vai tafe afi. Neʼe tauhi te toko lauʼi afe mo afe* kia te ia pea neʼe tutuʼu te toko teau miliona ʼi ʼona muʼa. Neʼe kamata ai te faifakamau pea neʼe avahi leva ni tohi.
11 “Neʼe au haga sioʼi ʼuhi ko te logo kovi ʼo te ʼu palalau fiameʼameʼa ʼa te tala. Pea neʼe au sio ki te matehi ʼo te manu pea mo te li ʼo tona sino ki te afi ke tutu ai.
12 Pea neʼe toʼo te pule ʼae neʼe maʼu e te tahi ʼu manu. Kae neʼe tuku pe ke hoko atu ʼonatou maʼuli ʼi he temi.
13 “Pea neʼe au haga sioʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha mai kia au ʼi te poʼuli. Neʼe au sio leva ki he tahi neʼe hage ko he foha ʼo he tagata neʼe haʼu ʼi te ʼu ʼao. Neʼe fakagafua age ke alu ki te Matuʼa ʼo Te ʼu ʼAho pea neʼe ʼave ia ia ki ai.
14 Neʼe foaki age te pule, mo te fakaʼapaʼapa pea mo he puleʼaga, ke tauhi fuli ki ai te hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga mo te ʼu lea kehekehe. ʼE tuʼu anai tana pule ʼo talu ai, ʼei, ʼe heʼe gata anai. Pea ʼe mole pulihi anai tona puleʼaga.
15 “Pea ko au ia Taniela, neʼe au lotohoha ʼaupito, he neʼe au mataku ʼi te ʼu meʼa ʼae neʼe ha mai kia au.
16 Neʼe au fakaovi leva ki he tahi neʼe tuʼu ai. Neʼe au kole age ke ina fakaha mai te fakaʼuhiga moʼoni ʼo te ʼu meʼa fuli ʼaia. Pea neʼe ina tali taku kole ʼo ina fakamahino mai:
17 “ ‘Ko te ʼu manu lalahi ʼaia ʼe fa, ʼe ko ni hau ʼe toko fa ʼe ʼomai anai mai te kele.
18 Kae ʼe maʼu anai e te kau maʼoniʼoni ʼa te Maʼoluga ʼAupito* ia te puleʼaga. ʼEi, ʼe natou maʼu anai ʼo talu ai.’
19 “Neʼe lahi taku fia mahino ki te fa manu, ʼae neʼe makehe ʼi te tahi ʼu manu. Neʼe fakamataku ʼaupito ʼuhi ko ʼona nifo ukamea pea mo ʼona pasikuku kapa. Neʼe ina kai mo maumauʼi ia meʼa fuli ʼi ʼona tafaʼaki, pea neʼe ina malamalaki te ʼu meʼa ʼae neʼe kei toe.
20 Pea neʼe lahi taku fia mahino ki te ʼu tala ʼe hogofulu ʼae ʼi tona foʼi ʼulu. Neʼe toe lahi taku fia mahino ki te tahi tala ʼae neʼe homo ake ai, pea neʼe fetoki ai te ʼu tala ʼe tolu ʼi ʼona muʼa. Neʼe ʼi ai ʼona mata pea mo tona gutu neʼe palalau fiameʼameʼa. Pea neʼe hage ia neʼe lahi age te tala ʼaia ʼi te ʼu tala ʼae.
21 “Neʼe au haga sioʼi pea neʼe tauʼi leva e te tala ʼaia te kau maʼoniʼoni. Pea neʼe malohi age ia natou,
22 ʼo kaku ki te haʼu ʼa te Matuʼa ʼo Te ʼu ʼAho ʼo fai he fakamau neʼe iku lelei ki te kau maʼoniʼoni ʼa te Maʼoluga ʼAupito.* Pea neʼe hoko mai leva te temi ʼae kua fakatuʼutuʼu ke maʼu e te kau maʼoniʼoni ia te puleʼaga.
23 “Koʼeni te fakamahino ʼae neʼe fakaha mai: ‘Ko te fa manu ʼe ko te fa puleʼaga. ʼE ha anai ʼi te kele pea ʼe kehe age anai ʼi te ʼu puleʼaga fuli. ʼE ina kai, mo malamalaki pea mo maumauʼi anai te kele katoa.
24 Ko te ʼu tala ʼe hogofulu ʼe ko ni hau ʼe hogofulu ʼe ʼomai anai mai te puleʼaga ʼaia. Pea ʼe hoa mai anai kia natou ʼaia he tahi hau. ʼE kehe age anai ʼi te ʼu ʼuluaki hau, pea ʼe ina fakamalaloʼi anai he ʼu hau ʼe tolu.
25 ʼE palalau kovi anai ki te Maʼoluga pea ʼe ina fakatagaʼi tuʼumaʼu pe anai te kau maʼoniʼoni ʼa te Maʼoluga ʼAupito.* ʼE ina fakatuʼutuʼu anai ke ina fetogi te ʼu temi mo te lao. Pea ʼe tuku anai te kau maʼoniʼoni ki ʼona nima lolotoga he temi, mo he ʼu temi pea mo he vaeluaʼi temi.*
26 Kae neʼe fai leva te fakamau. Pea neʼe toʼo te pule ʼa te hau ʼaia ke feala hona pulihi pea mo fakaʼauha katoa.
27 “ ‘Pea neʼe foaki te puleʼaga, mo te pule pea mo te malohi ʼo te ʼu puleʼaga ʼo te kele katoa, ki te hahaʼi maʼoniʼoni ʼa te Maʼoluga ʼAupito.* ʼE tuʼu anai tonatou puleʼaga ʼo heʼe gata, pea ʼe tauhi mo fakalogo anai te ʼu puleʼaga fuli kia natou.’
28 “Ko te gataʼaga ʼaia ʼo te ʼu meʼa ʼae neʼe au logo mo sio ki ai, ia au ʼaeni ko Taniela. Pea neʼe au mataku ʼaupito ʼi taku fakakaukauʼi te ʼu meʼa ʼaia, pea neʼe lau tetea ai toku fofoga.* Kae neʼe au taupau pe te ʼu meʼa ʼaia ʼi toku loto.”
Nota ’i te lalo pasina
^ Peʼe “tahi miliona.”
^ Peʼe “ ʼAtua Maʼoluga ʼAupito.”
^ Peʼe “ ʼAtua Maʼoluga ʼAupito.”
^ Peʼe “ ʼAtua Maʼoluga ʼAupito.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki he ʼu temi ʼe tolu vaelua.
^ Peʼe “ ʼAtua Maʼoluga ʼAupito.”
^ Hep. “fetogi ai te agaaga ʼo toku fofoga.”