Mateo 23:1-39
23 Fei Jesús feipifi tati pu che ca tañi pu inanieteu:
2 “Pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo quisu elfalcünuhuingün ñi quimeltuafiel ta che, Moisés reque.
3 Feimu inanieafimün com tamün feipieteu engün, huelu inañmalayafimün ñi femquen, inaquenolu engün cai quisu tañi feipin.
4 Pepicaqueingün fanechi dungu tati pu che ñi meñcu yeafiel, huelu fei engün pilai ñi nengümafiel tüfa quiñe changüll cuhu meu no rume.
5 Com tañi femquen engün ayüquei tañi peaeteu pu che. Tañi huesalcangenoal, doi alücünuqueingün ti pichique caja* ñi yeniequeel tañi tol ca lipang meu. Cafei doi alücünuqueingün ñi chiñai tacuhun.*
6 Iyael meu ayüquei engün ñi anüal ti doi falinque anüpeyüm ca tati ngillatuhue ruca mu* ayüquefi engün tati hunelechi huancu.*
7 Cafei cheu ñi miyauquen fentren che,* ayüquei ñi chalingeal yamün meu* ca quimeltufe* ñi pingeal engün.
8 Huelu eimün eluulayaimün quimeltufe tamün pingeal. Quiñe Quimeltufe müten ta nieimün ca com eimün peñiyehuimün.
9 Cafei mapu meu, inei no rume chau pilayafimün, quiñe Chau müten nielu cai eimün huenu mülelu.
10 Cafei eluulayaimün ñidol tamün pingeal, quiñe Ñidol müten nielu cai eimün, tati Cristo.
11 Doi mai, tati doicülelu eimün meu mülei ñi cüdahuelafiel ta caquelu.
12 Tati mallmauquelu illamcangeai, huelu tati ñom piuquengelu püramyengeai.
13 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Catrütuquefimün pu che ñi conpunoal Chau Ngünechen ngünenietule ta mapu. Eimün conpulayaimün, huelu catrütuquefimün pu che ayülu ñi conpual.
14 *——
15 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Mapu ca lafquen püle miyauqueimün tamün feyentulafiel quiñe che tamün quimeltun mu. Huelu deu feyentule hula ti che, amuntucuquefimün ñi puhual Gehena mu.* Fei doi fütra culpatungeai engün ta eimün meu.
16 ¡Aungeaimün eimün, trauma loncolelu! Feipiqueimün: ‘Inei rume feipicünule* Chau Ngünechen ñi ruca* ñi üi mu, duamfal-lai ñi femürpual tañi feipicünuel. Huelu inei rume feipicünule Chau Ngünechen ñi ruca ñi oro meu,* mülei ñi femürpual tañi feipicünuel’ piqueimün.
17 ¡Eimün ta huedhued trauma! ¿Chem doi fali? ¿Ti oro pemai? Cam, ¿Chau Ngünechen ñi ruca dullicünufilu ti oro Chau Dios ngealu?
18 Ca feipiqueimün: ‘Inei rume feipicünule ti altar ñi üi mu,* duamfal-lai ñi femürpual tañi feipicünun. Huelu inei rume feipicünule ti chalintucun* huente altar mülelu, mülei ñi femürpual tañi feipicünuel’ piqueimün.
19 ¡Traumaleimün! ¿Chem doi fali? ¿Ti chalintucun pemai? Cam, ¿ti altar dullicünufilu ti chalintucun Chau Dios ngealu?
20 Feimu llemai, tati feipicünulu ti altar ñi üi mu, feipicünuquei ti altar mu ca com ñi mülen huente altar.
21 Cafei tati feipicünulu Chau Ngünechen ñi ruca ñi üi mu, feipicünuquei feichi ruca mu ca Chau Dios, feiti mu mülelu.
22 Ca tati feipicünulu huenu ñi üi mu, feipicünuquei Chau Dios ñi ülmen huancu mu ca feiti anülelu fei mu.
23 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Menta, eneldo ca comino hudamquefimün mari troquiñ meu, fei hulqueimün ta quiñe troquiñ. Huelu quiñepülecünuquefimün tati doi falinque dungu mülelu Moisés ñi ley meu. ¿Chem am? Femal nor dungu, cutranpiuqueyecheal ca nor piuquengeal. Rüfcünu llemai, duamfali tamün hulal feichi fillem, huelu ngelafui tamün quiñepülecünuafiel tüfachi doi falinque dungu.
24 ¡Trauma loncolelu! Chaituquefimün pichique pülü, huelu lümüquefimün camello culliñ.
25 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Quiñe fasu ca quiñe rali reque feleimün. Huenche lifcüleimün, huelu ponhui piuque mu rume diñmatuqueimün* ca re ayünieimün ñi femal tamün illutuqueel.
26 Traumalechi fariseo, hune liftunge ti fasu ca ti rali ponhui mu, fei huente ca lifcüleai.
27 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Ligcünungechi rüngan reque feleimün.* Huecun püle adcülei, huelu ponhui apolei la foro meu ca itrofill pod.
28 Ca femngechi feleimün, nor che femfaluuqueimün pu che ñi adquiñ mu, huelu piuque mu re coila dungu nieimün ca re huesaque femün.
29 ¡Aungeaimün eimün pu quimeltuquelu Moisés ñi ley dungu ca pu fariseo! ¡Cüme piuquefaluuqueimün! Deumaqueimün ñi rüngan Chau Ngünechen ñi pu huerquen, ca adelcaquefimün* cheu ñi rüngaltucungeel pu nor che.
30 Ca feipiqueimün: ‘Mongelefuliyiñ taiñ cuifiqueche ñi antü meu, quelluntuculayafuiñ engün ñi langümafiel Chau Ngünechen ñi pu huerquen’.
31 Femngechi quimfaluuqueimün tamün tuhun feichi pu che mu langümfilu Chau Ngünechen ñi pu huerquen.
32 Feimu huechunentufimün tamün cuifiqueche ñi femün.
33 Eimün ta venenongechi filu ñi pu choyün, ¿chumngechi montuafuimün tamün ramtucadungungenoal ca ütrüftucungenoal Gehena meu?*
34 Feimu llemai huercüleluhuayiñ pu quimche, pu quimeltufe ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Huelu eimün langümafimün quiñeque engün, ca pültrücünuafimün orcon mamüll meu. Ngillatuhue ruca mu huimacayafimün ta caquelu, ca inantucuafimün fillque huaria püle.
35 Com pu nor che ñi langümngen mapu meu, eimün culpaconaimün fei engün ñi mollfüñ mu. Tati hunen fei tati nor huentru Abel, fei puhui ta Zacarías, Baraquías tañi fotüm, eimün tamün langümfiel itrotripa Chau Ngünechen ñi ruca mu, püllelelu ti altar meu.
36 Rüfcünu feipihuayiñ, fantepu mülechi pu che cutrancangeai com tüfachi dungu mu.
37 Eimün Jerusalén mülechi pu che, pu langümquefilu Chau Ngünechen ñi pu huerquen ca curatuquefilu Chau Ngünechen ñi pu huercüel eimün meu. ¡Fentren rupa cüpa trahuluhuiyiñ, chumngechi ti achahuall trapümquei ñi pichique achahuall tañi miñche müpü! Huelu eimün pilaimün.
38 Fei Chau Ngünechen tranacünuafi tamün ruca.
39 Rüfcünu feipihuayiñ, feula pemuhuelayan, feipilmün hula ‘¡Fürenengepe tati cüpalu Chau Jehová* tañi üi mu!’”.
Quimnieal
^ Tüfachi pichique caja niefui quiñeque troquiñ Chau Ngünechen ñi huirintucuel mu.
^ Cam: “Flecos”.
^ Griego quehun feipilei: “Sinagoga”.
^ Cam: “Doi cümeque huancu”.
^ Cam: “Feria”.
^ Cam: “Respetangen meu”.
^ Tüfachi versiculo huirintuculelai fillque cuifique huirin chillca meu. Coneltulelai Chau Ngünechen ñi huirintucuel mu.
^ Cam: “Cuyalltule”.
^ Cam: “Milla”.
^ Cam: “Templo”.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Cam: “Fillmatuqueimün”.
^ Cam: “Plangcülechi rüngan”.
^ Cam: “Aifiñquefimün”.
