Isaías 41:1-29

  • Un conquistador del este (1-7)

  • Dios elige a Israel como siervo (8-20)

    • “Mi amigo Abrahán” (8)

  • Desafío para otros dioses (21-29)

41  “Oh, islas, escúchenme en silencio;*que las naciones recuperen las fuerzas. Que se acerquen, y que entonces hablen.+ Reunámonos para el juicio.   ¿Quién hizo venir a alguien desde el este,*+llamándolo a sus pies* para hacer justicia,para entregarle nacionesy para que someta a reyes?+ ¿Quién los reduce a polvo ante su espaday los dispersa ante su arco como rastrojo que se lleva el viento?   Él los persigue, avanza sin que nada lo detengapor senderos que sus pies no han pisado.   ¿Quién ha actuado y ha hecho esto,convocando a las generaciones desde el principio? Yo, Jehová, soy el Primero;+y con los últimos soy el mismo”.+   Las islas lo han visto y les ha entrado miedo. Los confines de la tierra empezaron a temblar. Se juntan y avanzan.   Cada uno ayuda a su compañeroy le dice a su hermano: “Sé fuerte”.   Así el artesano anima al orfebre,+y el que aplana con el martillo de forja,al que martilla en el yunque. Dice sobre la soldadura: “Quedó bien”. Luego fijan el ídolo con clavos para que no se caiga.   “Pero tú, Israel, eres mi siervo,+tú, Jacob, a quien he elegido,+la descendencia de mi amigo Abrahán,+   tú, a quien traje de los confines de la tierra,+y tú, a quien llamé de sus partes más remotas. Te dije: ‘Tú eres mi siervo;+te he elegido; no te he rechazado.+ 10  No tengas miedo, porque estoy contigo.+ No te angusties, porque yo soy tu Dios.+ Yo te daré fuerzas. Sí, yo te ayudaré.+ Con mi mano derecha de justicia, de veras te sostendré’. 11  ¡Mira! Todos los que se enfurecen contigo serán avergonzados y humillados.+ Los que pelean contra ti serán reducidos a nada y desaparecerán.+ 12  Buscarás a los que luchan contra ti, pero no los encontrarás. Los hombres que te hacen la guerra serán como nada en absoluto, como algo que no existe.+ 13  Porque yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu mano derecha;soy el que te dice: ‘No tengas miedo. Yo te ayudaré’.+ 14  No tengas miedo, pequeño gusano* Jacob,+oh, pueblo de Israel, yo te ayudaré”, afirma Jehová, tu Recomprador,+ el Santo de Israel. 15  “¡Mira! He hecho de ti un trillo,+un instrumento de trillar nuevo con dientes de dos filos. Pisotearás las montañas y las triturarás,y convertirás las colinas en polvo.* 16  Las aventarásy el viento se las llevará;una tempestad de viento las esparcirá. Tú estarás feliz por causa de Jehová,+y hablarás con orgullo por causa del Santo de Israel”.+ 17  “Los necesitados y los pobres andan buscando agua, pero no hay. Su lengua está seca de tanta sed.+ Yo, Jehová, les responderé.+ Yo, el Dios de Israel, no los abandonaré.+ 18  Haré que broten ríos en las colinas peladas+y manantiales en las llanuras.+ Transformaré el desierto en una charca llena de cañasy la tierra reseca en manantiales de agua.+ 19  En el desierto plantaré cedros,acacias, mirtos y pinos.+ En la llanura desértica plantaré enebros,junto con fresnos y cipreses,+ 20  para que toda la gente vea y sepa,preste atención y entiendaque la mano de Jehová ha hecho estoy que el Santo de Israel lo ha creado”.+ 21  “Expongan su caso”, dice Jehová. “Presenten sus argumentos”, dice el Rey de Jacob. 22  “Presenten pruebas y dígannos las cosas que van a suceder. Háblennos de las cosas anteriores,*para que reflexionemos* en ellas y sepamos su desenlace. O bien anúnciennos las cosas que están por venir.+ 23  Dígannos lo que pasará en el futuro,para que sepamos que ustedes son dioses.+ Sí, hagan algo, bueno o malo,para que nos quedemos impresionados al verlo.+ 24  ¡Miren! Ustedes son algo inexistentey sus logros no valen nada.+ Cualquiera que los escoge a ustedes es despreciable.+ 25  Hice aparecer a alguien desde el norte, y vendrá,+alguien desde el este*+ que invocará mi nombre. Él pisoteará gobernantes* como si fueran barro,+tal como un alfarero pisa el barro húmedo. 26  ¿Quién ha hablado de esto desde el principio para que lo supiéramoso desde tiempos pasados para que pudiéramos decir ‘Tiene razón’?+ Exacto, ¡nadie lo ha anunciado! ¡Nadie lo ha declarado! ¡Nadie los oyó a ustedes decir nada!”.+ 27  Yo fui el primero en decirle a Sion “¡Mira! ¡Aquí están!”,+y enviaré a Jerusalén un mensajero de buenas noticias.+ 28  Pero seguí mirando, y no había nadie;no había entre ellos ni uno que pudiera dar algún consejo. Y seguí pidiéndoles que respondieran. 29  ¡Mira! Todos ellos son solo una ilusión.* Sus obras nada son. Sus imágenes de metal* son viento, algo irreal.+

Notas

O “guarden silencio delante de mí”.
O “naciente”.
Es decir, llamándolo para servir a Dios.
Es decir, indefenso e insignificante.
O “tamo”.
Lit. “primeras”.
O “pongamos nuestro corazón”.
O “desde el nacimiento del sol”.
O “gobernantes subordinados”.
O “algo inexistente”.
O “estatuas de metal fundido”.