Idi na sadržaj

Idi na kazalo

Pogled u svijet

Pogled u svijet

“Danas čak 60 posto svjetskog stanovništva posjeduje mobitel (...). To je ogromna promjena u odnosu na razdoblje od šest godina ranije kad je mobitele imalo manje od 15 posto ljudi” (MACLEAN’S, KANADA)

Na širem području Mekonga u jugoistočnoj Aziji u proteklih deset godina otkriveno je 1 068 novih biljnih i životinjskih vrsta (WORLD WILDLIFE FUND, SJEDINJENE DRŽAVE)

“U Americi živi manje od 5 posto svjetskog stanovništva, no ondje se nalazi gotovo 25 posto svih zatvorenika u svijetu. U toj zemlji na svakih 100 000 stanovnika dolazi 756 zatvorenika, što je gotovo pet puta više od svjetskog prosjeka” (THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)

‘Neprestano ometanje’

Neki oblici komuniciranja koje pruža visoka tehnologija mogu nam odvraćati pažnju prilikom obavljanja drugih poslova. Stručnjaci koji proučavaju utjecaj elektroničkih usluga na ljude — kao što su instant-poruke, podsjetnici na elektroničkim kalendarima, obavijesti putem elektroničke pošte te pop-up poruke — izvijestili su da oni koji ih često koriste imaju problema jer ih to “neprestano ometa u obavljanju drugih poslova te se više ne mogu koncentrirati na druge stvari”. Zbog takvog neprestanog ometanja “moglo bi vam se dogoditi da se više ne možete dugo koncentrirati na jednu misao te da niti jedan posao ne možete napraviti do kraja”, pisalo je u časopisu Newsweek. Takvo odvraćanje pažnje može, između ostalog, uzrokovati “gubitak pamćenja” ili “umanjiti sposobnost točnog pamćenja” te navesti čovjeka da učini pogreške koje mogu imati katastrofalne posljedice.

Potreba za prevoditeljima

U Sjedinjenim Državama sudovi, policija, bolnice i razne ustanove koje se bave uslužnim djelatnostima često trebaju pomoć kako bi se njihovi djelatnici mogli sporazumjeti s ljudima s kojima dolaze u kontakt. Zato postoje prevoditeljske agencije koje im po potrebi pružaju svoje usluge kako bi mogli komunicirati u ovom “jezično raznolikom društvu”. Jedna tvrtka sa sjedištem u Kaliforniji zapošljava 5 200 prevoditelja koji govore ukupno 176 jezika — od relativno čestih kao što su kineski, ruski i španjolski do manje poznatih jezika koji se govore u nekim dijelovima Afrike i Meksika. Za manje od minute takve tvrtke mogu “prepoznati kojim jezikom osoba govori” i povezati je s prevoditeljem kako bi pomogle svojim strankama “da se s njom sporazumiju”, stoji u izvještaju.

Neočekivan izvor zlata

U japanskoj prefekturi Nagano, koja se nalazi sjeverozapadno od Tokija, “otkriven je novi izvor mineralnog blaga — otpadne vode”, izvijestila je novinska agencija Reuters. Analiza je otkrila da pepeo koji nastaje spaljivanjem taloga iz postrojenja za preradu otpadnih voda u gradu Suwi sadrži mnogo veći udio zlata nego ruda iskopana u nekim od najbogatijih japanskih rudnika zlata. U prefekturi se očekuje da će dobit od tog zlata u samo jednoj fiskalnoj godini iznositi 15 milijuna jena, odnosno nešto više od 115 000 eura. Pretpostavlja se da je visoka koncentracija zlata u otpadnim vodama “posljedica toga što se u blizini nalazi velik broj proizvođača preciznih mjernih uređaja koji koriste tu plemenitu kovinu”, stajalo je u izvještaju.