Bibliachö librukunapita masta musyanapaq
Jesus manaraq shamuptin Hebreu Idiömachö Qellqayanqan librukuna
|
LIBRUPA JUTIN |
PÏ O PIKUNA QELLQAYANQAN |
MËCHÖ QELLQAYANQAN |
IMË QELLQAR USHAYANQAN (J.m.sh.) |
IMË PASANQANTA WILLAKUNQAN (J.m.sh.) |
|---|---|---|---|---|
|
Genesis |
Moises |
Tsunyaq jirkachö |
1513 |
‘Qallanampita’ 1657 watayaq |
|
Exodu |
Moises |
Tsunyaq jirkachö |
1512 |
1657 a 1512 |
|
Levïticu |
Moises |
Tsunyaq jirkachö |
1512 |
1 killa (1512) |
|
Nümerus |
Moises |
Tsunyaq jirkachö y Moab pampakunachö |
1473 |
1512 a 1473 |
|
Deuteronomiu |
Moises |
Moab pampakunachö |
1473 |
2 killa (1473) |
|
Josuë |
Josuë |
Canaanchö |
1450 witsan |
1473 a 1450 witsan |
|
Juëces |
Samuel |
Israelchö |
1100 witsan |
1450 witsan a 1120 witsan |
|
Rut |
Samuel |
Israelchö |
1090 witsan |
Juezkuna gobernayanqan 11 watakuna |
|
1 Samuel |
Samuel; Gad; Natan |
Israelchö |
1078 witsan |
1180 witsan a 1078 |
|
2 Samuel |
Gad; Natan |
Israelchö |
1040 witsan |
1077 a 1040 witsan |
|
1 Rëyes |
Jeremïas |
Judächö |
580 |
1040 witsan a 911 |
|
2 Rëyes |
Jeremïas |
Judächö y Egiptuchö |
580 |
920 witsan a 580 |
|
1 Crönicas |
Esdras |
Jerusalenchö (?) |
460 witsan |
1 Crönicas 9:44 ninqampita: 1077 witsan a 1037 |
|
2 Crönicas |
Esdras |
Jerusalenchö (?) |
460 witsan |
1037 witsan a 537 |
|
Esdras |
Esdras |
Jerusalenchö |
460 witsan |
537 a 467 witsan |
|
Nehemïas |
Nehemïas |
Jerusalenchö |
443 wata pasë |
456 a 443 wata pasë |
|
Ester |
Mardoqueu |
Süsachö, Elamchö |
475 witsan |
493 a 475 witsan |
|
Job |
Moises |
Tsunyaq jirkachö |
1473 witsan |
140 watapitapis mas (1657 a 1473) |
|
Salmus |
David y jukkuna |
460 witsan |
||
|
Proverbius |
Salomon; Agur; Lemuel |
Jerusalenchö |
717 witsan |
|
|
Eclesiastes |
Salomon |
Jerusalenchö |
Manaraq 1000 wata kaptin |
|
|
Cantar de los Cantäres |
Salomon |
Jerusalenchö |
1020 witsan |
|
|
Isaïas |
Isaïas |
Jerusalenchö |
732 wata pasë |
778 witsan a 732 wata pasë |
|
Jeremïas |
Jeremïas |
Judächö; Egiptuchö |
580 |
647 a 580 |
|
Lamentaciönes |
Jeremïas |
Jerusalenpa amänunchö |
607 |
|
|
Ezequiel |
Ezequiel |
Babiloniachö |
591 witsan |
613 a 591 witsan |
|
Daniel |
Daniel |
Babiloniachö |
536 witsan |
618 a 536 witsan |
|
Osëas |
Osëas |
Samaria distrïtuchö |
745 wata pasë |
Manaraq 804 wata kaptin a 745 wata pasë |
|
Joel |
Joel |
Judächö |
820 witsan (?) |
|
|
Amos |
Amos |
Judächö |
804 witsan |
|
|
Abdïas |
Abdïas |
607 witsan |
||
|
Jonas |
Jonas |
844 witsan |
||
|
Miquëas |
Miquëas |
Judächö |
Manaraq 717 wata kaptin |
777 witsan a 717 |
|
Nahum |
Nahum |
Judächö |
Manaraq 632 wata kaptin |
|
|
Habacuc |
Habacuc |
Judächö |
628 witsan (?) |
|
|
Sofonïas |
Sofonïas |
Judächö |
Manaraq 648 wata kaptin |
|
|
Ageu |
Ageu |
Jerusalenchö |
520 |
112 junaq (520) |
|
Zacarïas |
Zacarïas |
Jerusalenchö |
518 |
520 a 518 |
|
Malaquïas |
Malaquïas |
Jerusalenchö |
443 wata pasë |
Jesus shamunqanchöna Griëgu Idiömachö Qellqayanqan librukuna
|
LIBRUPA JUTIN |
PÏ O PIKUNA QELLQAYANQAN |
MËCHÖ QELLQAYANQAN |
IMË QELLQAR USHAYANQAN (J.sh.) |
IMË PASANQANTA WILLAKUNQAN |
|---|---|---|---|---|
|
Mateu |
Mateu |
Israelchö |
41 witsan |
J.m.sh. 2 a J.sh. 33 |
|
Marcus |
Marcus |
Römachö |
60 witsan a 65 |
29 a 33 |
|
Lücas |
Lücas |
Cesarëachö |
56 witsan a 58 |
J.m.sh. 3 a J.sh. 33 |
|
Juan |
Apostol Juan |
Ëfesuchö o amänunchö |
98 witsan |
Qallanampa qateqninta, 29 a 33 |
|
Hëchus |
Lücas |
Römachö |
61 witsan |
33 a 61 witsan |
|
Romänus |
Pablu |
Corintuchö |
56 witsan |
|
|
1 Corintius |
Pablu |
Ëfesuchö |
55 witsan |
|
|
2 Corintius |
Pablu |
Macedoniachö |
55 witsan |
|
|
Gälatas |
Pablu |
Corintuchö o Siriachö këkaq Antioquïachö |
50 witsan a 52 |
|
|
Efesius |
Pablu |
Römachö |
60 witsan a 61 |
|
|
Filipensis |
Pablu |
Römachö |
60 witsan a 61 |
|
|
Colosensis |
Pablu |
Römachö |
60 witsan a 61 |
|
|
1 Tesalonicensis |
Pablu |
Corintuchö |
50 witsan |
|
|
2 Tesalonicensis |
Pablu |
Corintuchö |
51 witsan |
|
|
1 Timoteu |
Pablu |
Macedoniachö |
61 witsan a 64 |
|
|
2 Timoteu |
Pablu |
Römachö |
65 witsan |
|
|
Tïtu |
Pablu |
Macedoniachö (?) |
61 witsan a 64 |
|
|
Filemon |
Pablu |
Römachö |
60 witsan a 61 |
|
|
Hebrëus |
Pablu |
Römachö |
61 witsan |
|
|
Santiägu |
Jesuspa wawqin Santiägu |
Jerusalenchö |
Manaraq 62 wata kaptin |
|
|
1 Pëdru |
Pëdru |
Babiloniachö |
62 witsan a 64 |
|
|
2 Pëdru |
Pëdru |
Babiloniachö (?) |
64 witsan |
|
|
1 Juan |
Apostol Juan |
Ëfesuchö o amänunchö |
98 witsan |
|
|
2 Juan |
Apostol Juan |
Ëfesuchö o amänunchö |
98 witsan |
|
|
3 Juan |
Apostol Juan |
Ëfesuchö o amänunchö |
98 witsan |
|
|
Jüdas |
Jesuspa wawqin Jüdas |
Israelchö (?) |
65 witsan |
|
|
Apocalipsis |
Apostol Juan |
Patmus islachö |
96 witsan |
(Wakin librukunapa cäsunchöqa manam cläruqa musyëtsu pï qellqanqan ni mëchö qellqayanqan. J.m.sh. ninqanqa, “Jesus manaraq shamuptin” ninanmi. J.sh. ninqannam, “Jesus shamunqanchöna” ninan).
