Provérbios 30:1-33
30 Tuirmai neʼe mak liafuan importante husi Jake nia oan-mane Agur. Nia koʼalia liafuan sira-neʼe ba Itiel no Ukal.
2 Haʼu beik liu fali ema seluk,+No haʼu ladún komprende buat neʼebé ema hotu tenke komprende.
3 Haʼu seidauk aprende kona-ba matenek,No haʼu la iha koñesimentu husi Maromak neʼebé Santu Liu Hotu.
4 Sé mak saʼe ona ba lalehan no tun fali mai?+
Sé mak kaer ona anin iha nia liman rua nia laran?
Sé mak falun ona bee ho ninia roupa?+
Sé mak harii* ona rai hotu iha mundu tomak?+
Ninia naran mak saida no ninia oan-mane nia naran mak saida? Ó hatene ka lae?
5 Maromak nia liafuan hotu mak moos.*+
Nia sai nuʼudar eskudu ba sira neʼebé buka protesaun husi nia.+
6 Labele aumenta tan ninia liafuan sira,+Se lae nia sei korrije ó,No nia sei hatudu katak ó mak ema bosok-teen.
7 Oh Maromak, haʼu husu buat rua ba Ita-Boot.
Labele hanetik buat sira-neʼe husi haʼu durante haʼu-nia moris tomak.
8 Hadook tiha buat neʼebé la loos no liafuan bosok husi haʼu.+
Labele husik haʼu sai kiak ka sai riku.
Husik haʼu han deʼit ai-han neʼebé haʼu presiza,+
9 Atu nuneʼe haʼu la sai bosu loos toʼo nega Ita no dehan: “Sé mak Jeová?”+
No labele husik haʼu sai kiak liu toʼo haʼu naʼok no hafoʼer* haʼu-nia Maromak nia naran.
10 Labele koʼalia aat kona-ba atan ida ba ninia naʼi, hodi hafoʼer atan neʼe nia naran,Se lae, nia sei fó-malisan ba ó no ó sei hatán ba ó-nia sala.*+
11 Iha jerasaun neʼebé fó-malisan ba sira-nia amanNo la hatudu respeitu ba sira-nia inan.+
12 Iha jerasaun neʼebé hanoin katak sira mak moos+Maibé seidauk hamoos an husi sira-nia foʼer rasik.*
13 Iha jerasaun neʼebé matan loko an loosNo hateke ho foti an tebes!+
14 Iha jerasaun neʼebé nehan hanesan surikNo hasan-ruin hanesan tudik atu oho animál;Sira tolan ema kiʼik sira iha raiNo tolan ema kiak iha povu nia leet.+
15 Ular-metan* iha oan-feto naʼin-rua neʼebé hakilar dehan: “Fó mai! Fó mai!”
Iha buat tolu neʼebé nunka sai bosu,Buat haat neʼebé nunka dehan: “Toʼo ona!”
16 Neʼe mak Rate*+ no oan-fatin husi feto neʼebé la iha oan,Rai neʼebé maran-dekor,No ahi neʼebé nunka dehan: “Toʼo ona!”
17 Ema neʼebé koʼalia aat ninia aman no lakohi halo tuir ninia inan,+Manu-metan iha foho-leet* sei hasai ninia matan,No manu-makikit neʼebé nurak sei han tiha nia matan.+
18 Iha buat tolu neʼebé halo haʼu hakfodak duni,*No buat haat neʼebé haʼu la komprende.
19 Haʼu la komprende dalan neʼebé manu-makikit semo iha lalehan,Dalan neʼebé samea dolar iha fatuk leten,Dalan neʼebé ró halai iha tasi luan,No dalan neʼebé mane ida halo feto-klosan ida laran-monu.
20 Tuirmai neʼe mak hahalok husi feen neʼebé halo sala seksuál ho mane seluk:*
Nia han no hamoos tiha nia ibun;No nia dehan: “Haʼu la halo buat neʼebé sala.”+
21 Iha buat tolu neʼebé bele doko raiNo iha buat haat neʼebé rai labele tahan:
22 Neʼe mak kuandu atan ida ukun nuʼudar liurai,+No kuandu ema neʼebé beik han barak demais,
23 Kuandu hola feto neʼebé ema odi,*No kuandu atan-feto ida hadau fali ninia patraun-feto nia pozisaun.+
24 Iha animál haat iha rai neʼebé kiʼik tebes,Maibé sira moris mai iha matenek ona:+
25 Nehek mak kriatura neʼebé la forte,Maibé sira prepara sira-nia ai-han iha tempu neʼebé buat hotu sai buras.*+
26 Koellu-hiraks+ mak kriatura neʼebé la iha kbiit,Maibé sira halo sira-nia uma iha fatuk boot nia kuak sira.+
27 Gafañotu+ la iha liurai ida,Maibé sira hotu forma didiʼak* hodi semo ba oin.+
28 Teki+ belit metin ba buat naran deʼit ho ninia ain,No nia tama ba liurai nia palásiu laran.
29 Iha buat tolu neʼebé ninia hakat sira haree furak tebes,No iha buat haat neʼebé book an kapás:
30 Leaun nia forsa boot liu fali animál sira seluk,No nia nunka hakiduk husi ema naran deʼit;+
31 Asu kasa nian; bibi-timur aman;No liurai neʼebé laʼo ho ninia tropa sira.
32 Se ó halo ona buat beik hodi foti an+Ka se ó planu atu halo ida-neʼe,Taka ó-nia liman ba ó-nia ibun.+
33 Susubeen neʼebé kedok bele sai manteigaNo buti inus bele sai raan,Nuneʼe mós sai hirus makaʼas sei hamosu istori malu.+
Nota-rodapé
^ Ka “halo aas”.
^ Liafuan Ebraiku neʼe refere ba prosesu halo nabeen besi hodi bele sai moos.
^ Ka “hatete aat”.
^ Husi versíkulu neʼe Agur koʼalia fali ba Itiel no Ukal.
^ Orj., “sira-nia tee rasik”.
^ Ka “sangesuga”. Neʼe mak ular kiʼik oin ida neʼebé moris iha bee no xupa raan bainhira belit ba ema ka animál.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Ka “neʼebé diʼak liu”.
^ Ka “feto neʼebé halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.
^ Ka “ema la hadomi”.
^ Ka “tempu veraun”.
^ Ka “fahe ba grupu-grupu”.
