Mateus 4:1-25
4 Liutiha neʼe, Maromak nia espíritu lori Jesus ba rai-fuik, no Diabu*+ tenta+ nia iha neʼebá.
2 Depois Jesus halo tiha jejún ba loron 40 no kalan 40, nia sente hamlaha.
3 Iha tempu neʼebá, Diabu*+ mai tenta nia, hodi dehan: “Se ó Maromak nia oan karik, haruka fatuk sira-neʼe atu sai paun.”
4 Jesus hatán: “Hakerek nanis ona: ‘Ema labele moris deʼit ho paun,* maibé ho liafuan hotu neʼebé sai husi Jeová* nia ibun.’”+
5 Tuirmai Diabu lori Jesus ba sidade santu,+ no tau nia iha templu nia moru leten,*+
6 no hatete ba nia: “Se ó Maromak nia oan karik, soe ó-nia an ba kraik, tanba hakerek nanis ona: ‘Nia sei fó mandamentu ba ninia anju sira kona-ba ó’ no ‘Sira sei lori ó iha sira-nia liman, atu nuneʼe ó-nia ain labele kona fatuk’.”+
7 Jesus hatán ba nia: “Dala ida tan, hakerek nanis ona: ‘Imi labele koko Jeová,* imi-nia Maromak.’”+
8 Tuirmai, Diabu lori Jesus ba foho neʼebé aas tebes, no hatudu ba nia nasaun* hotu iha mundu tomak ho sira-nia glória.+
9 Diabu hatete: “Haʼu sei fó buat hotu neʼe ba ó, se ó hakneʼak hodi adora haʼu dala ida deʼit.”
10 Jesus hatete ba nia: “Bá dook tiha Satanás! Tanba hakerek nanis ona: ‘Imi tenke adora Jeová,* imi-nia Maromak,+ no ba nia deʼit mak imi tenke halo serbisu sagradu.’”+
11 Tuirmai Diabu husik Jesus.+ Depois neʼe, anju sira mai no hahú ajuda Jesus.+
12 Bainhira Jesus rona katak ema kaer ona João,+ nia bá Galileia.+
13 Depois Jesus sai tiha husi Nazaré, nia bá hela iha Kafarnaum+ neʼebé besik tasi iha área Zebulão no Naftali.
14 Neʼe akontese hodi kumpre profeta Isaias nia liafuan neʼebé dehan:
15 “Oh, rai-Zebulão no rai-Naftali, iha dalan tasi nian, iha Mota Jordaun nia sorin parte oeste, Galileia nasaun sira-nian!
16 Ema sira neʼebé tuur iha nakukun laran haree ona naroman boot ida, no naroman nabilan+ ona ba sira neʼebé hela iha rai ho lalatak metan.”+
17 Husi tempu neʼe ba oin, Jesus hahú haklaken no dehan: “Arrepende imi-nia sala bá, tanba Ukun* lalehan nian besik ona.”+
18 Bainhira Jesus laʼo daudaun iha tasi-ibun Galileia nian, nia haree maun-alin naʼin-rua, Simão neʼebé ema bolu Pedro,+ no André. Sira soe hela rede ba tasi tanba sira mak peskadór.+
19 Nia hatete ba sira: “Mai tuir haʼu, no haʼu sei halo imi sai peskadór ba ema.”+
20 Sira husik kedas sira-nia rede no laʼo tuir nia.+
21 Bainhira Jesus laʼo uitoan ba oin, nia haree maun-alin naʼin-rua tan, Zebedeu nia oan-mane Tiago no João.+ Sira iha ró laran hamutuk ho sira-nia aman Zebedeu no hadiʼa hela sira-nia rede, no nia bolu sira.+
22 Sira husik kedas sira-nia aman no ró hodi laʼo tuir nia.
23 Tuirmai, Jesus laʼo haleʼu Galileia tomak+ hodi hanorin iha sinagoga* sira+ no haklaken liafuan diʼak kona-ba Maromak nia Ukun. Nia mós kura moras hotu iha ema nia leet.+
24 Ema iha rai-Síria tomak rona kona-ba nia, no sira lori mai ema hotu neʼebé hetan moras oioin no terus boot,+ sira neʼebé anju aat domina,+ sira neʼebé hetan moras bibi-maten,+ no mós sira neʼebé isin-matek, no Jesus kura sira hotu.
25 Tan neʼe, ema-lubun boot laʼo tuir nia. Ema sira-neʼe mai husi Galileia, Dekápolis,* Jeruzalein, Judeia no mós husi Mota Jordaun nia sorin seluk.
Nota-rodapé
^ Orj., “Tentadór”.
^ Ka “ai-han”.
^ Ka “iha fatin neʼebé aas liu”.
^ Ka “ukun; reinu”.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “Área Sidade Sanulu”.
