Гыйбрәтле сүзләр 27:1—27
27 Иртәгесе көн белән мактанма,Чөнки иртәгә ни буласын белмисең.+
2 Сине үз телең түгел, ә башка берәү мактасын,Үз авызың түгел, ә башкалар данласын.+
3 Таш та, ком да авыр,Ә акылсыз китергән борчу икесеннән дә авыррак.+
4 Ярсу рәхимсез, ачу ташкын кебек,Ә көнчелеккә кем каршы тора алыр?+
5 Ачык шелтә яшерен мәхәббәттән яхшырак.+
6 Дус тугры булганга яралый,+Ә дошман күп үбә.*
7 Тамагы тук кеше* кәрәзле балны кире кага,*Ә ач кеше* өчен ачы нәрсә дә татлы була.
8 Үз оясын калдырган* кош ничек булса,Өен калдырып киткән кеше дә шулай була.
9 Май һәм фимиам күңелгә шатлык китергән кебек,Эчкерсез киңәштән* туган дуслык та сөендерә.+
10 Дустыңны да, әтиеңнең дустын да калдырма,Үзеңә бәла килгән көнне бертуганың йортына кермә.
Якындагы күрше ерактагы бертуганнан яхшырак.+
11 Улым, зирәк бул һәм йөрәгемне сөендер,+Шулчак мин мыскыллаучыма җавап кайтара алырмын.+
12 Алдын-артын уйлаучы, хәвеф-хәтәрне күреп, качып китә,+Ә тәҗрибәсезләр, туп-туры барып, җәфа чигә.*
13 Чит кешенең бурычын түләү өчен өстенә җаваплылык алучының киемен алып кал,Азгын хатын* өчен үз өстенә җаваплылык алган кешедән рәһен* ал.+
14 Иртән иртүк үз иптәшен кычкырып фатихалаучыныЛәгънәт итүче дип санарлар.
15 Тиргәшүчән хатын* яңгырлы көнне бертуктамый аккан түбә сыман.+
16 Аны тыя белгән кеше җилне дә тыяр,Сыек майны да уң кулы белән тота алыр.
17 Тимер тимерне кайраган кебек,Кеше дә үз дустын үткен итә.+
18 Инҗир агачын караучы аның җимешен ашар,+Ә хуҗасы турында кайгырткан кеше ихтирам казаныр.+
19 Кеше йөзе суда чагылган кебек,Кеше күңеле дә башка берәүнең күңелендә чагыла.
20 Кабер* белән череп таркалу урыны һичкайчан туймас,+Кеше күзләре дә һичкайчан канәгатьләнмәс.
21 Эретү казаны көмеш өчен, мич алтын өчен ничек булса,+Шулай ук мактау да кешене сыный.*
22 Акылсызны, вакланган ашлыкны төйгән сыман,Килегә* салып төйсәң дә,
Акылсызлыгы аны калдырмас.
23 Көтүеңне яхшылап кара.
Сарыкларың турында яхшылап кайгырт.*+
24 Чөнки байлык мәңге булмас ул,+Һәм таҗ буыннан-буынга мәңге күчеп тормас.
25 Чирәм юк була, яңасы үсеп чыга,Һәм таулардагы үсемлекләрне җыеп алалар.
26 Яшь сарык тәкәләре кием-салым белән тәэмин итә,Һәм кәҗә тәкәләрен кыр-басу сатып алыр өчен тоталар.
27 Синдә кәҗә сөте үзең өчен дә,Гаиләң өчен дә, хезмәтче кызларың өчен дә җитәрлек булыр.
Искәрмәләр
^ Я, бәлки, «үбүе риялы; үбүе ясалма».
^ Яки «җан».
^ Сүзгә-сүз «таптый».
^ Яки «җан».
^ Яки «оясыннан качкан».
^ Яки «Җан киңәшеннән».
^ Яки «җәзалана».
^ Яки «Чит ил кешесе».
^ Ягъни залог.
^ Яки «Мыгырданучан хатын».
^ Яки «Шулай ук кеше өчен аның мактавы».
^ Киле — эре бөртекле нәрсәләрне төеп ваклау өчен махсус формада ясалган савыт.
^ Яки «Сарыкларыңа күңел сал».