Evanjelium Matúša 2:1–23
2 Ježiš sa narodil v Betleheme+ v Judei za dní kráľa Herodesa.*+ Potom prišli do Jeruzalema astrológovia* z východu
2 a pýtali sa: „Kde je ten kráľ Židov, ktorý sa nedávno narodil?+ Keď sme boli na východe, videli sme jeho hviezdu a prišli sme sa mu pokloniť.“*
3 Keď to počul kráľ Herodes, znepokojil sa a celý Jeruzalem s ním.
4 Zvolal všetkých hlavných kňazov a znalcov Zákona a vypytoval sa ich, kde sa má narodiť Kristus.*
5 Odpovedali mu: „V Betleheme+ v Judei, lebo prorok napísal:
6 ‚A ty, Betlehem v judskej krajine, zďaleka nie si najbezvýznamnejší v očiach judských vládcov, lebo z teba vyjde vládca, ktorý bude pastierom môjho ľudu Izraela.‘“+
7 Vtedy Herodes tajne zavolal astrológov a zistil od nich, kedy presne sa objavila tá hviezda.
8 Potom ich poslal do Betlehema a povedal im: „Choďte a nájdite to dieťa. Keď ho nájdete, oznámte mi to, aby som sa mu mohol ísť pokloniť aj ja.“
9 Astrológovia si kráľa vypočuli a vydali sa na cestu. A hviezda, ktorú videli, keď boli na východe,+ išla pred nimi a nakoniec sa zastavila nad miestom, kde bolo dieťa.
10 Keď videli, že sa zastavila,* veľmi sa potešili.
11 Vošli do domu, a keď uvideli dieťa s jeho matkou Máriou, pokľakli a poklonili sa mu. Otvorili svoje pokladnice a obdarovali ho zlatom, kadidlovou živicou a myrhou.*
12 Ale keďže ich Boh vo sne varoval,+ aby sa nevracali k Herodesovi, odišli do svojej krajiny inou cestou.
13 Keď odišli, Jozefovi sa vo sne zjavil Jehovov* anjel+ a povedal mu: „Vstaň, vezmi dieťa a jeho matku a uteč do Egypta. Zostaň tam, kým ti nepoviem, že sa môžeš vrátiť, lebo Herodes bude hľadať dieťa, aby ho zabil.“
14 Jozef teda vstal, ešte v noci vzal dieťa a jeho matku a šiel s nimi do Egypta.
15 Zostal tam až do Herodesovej smrti. Tak sa splnilo to, čo povedal Jehova* prostredníctvom svojho proroka: „Z Egypta som povolal svojho syna.“+
16 Keď Herodes zistil, že ho astrológovia oklamali, veľmi sa rozzúril a dal v Betleheme a celom okolí zabiť všetkých chlapcov vo veku do dvoch rokov podľa toho, čo sa o veku dieťaťa dozvedel od astrológov.+
17 Vtedy sa splnili slová proroka Jeremiáša:
18 „V Ráme bolo počuť plač a veľký nárek. To Ráchel+ oplakávala svoje deti a nechcela sa dať utešiť, lebo o ne prišla.“+
19 Keď Herodes zomrel, Jozefovi sa v Egypte zjavil vo sne Jehovov* anjel+
20 a povedal: „Vstaň, vezmi dieťa a jeho matku a choď do izraelskej krajiny, lebo tí, ktorí chceli dieťa pripraviť o život, sú mŕtvi.“
21 A tak vzal dieťa a jeho matku a vrátil sa do izraelskej krajiny.
22 Ale keď sa dopočul, že v Judei vládne namiesto Herodesa jeho syn Archelaos, bál sa tam ísť. A keď ho ešte aj Boh vo sne varoval,+ odišiel do Galiley.+
23 Usadil sa v meste Nazaret+ a tak sa splnilo to, čo predpovedali proroci: „Bude sa nazývať Nazaretský.“*+
Poznámky pod čiarou
^ Čiže Herodesa Veľkého. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „mágovia“.
^ Al. „sme mu vzdať poctu“.
^ Al. „Mesiáš; Pomazaný“.
^ Dosl. „Keď uvideli hviezdu“.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pravdepodobne z hebrejského slova s významom „výhonok“.
