Pwovèb 29:1-27
29 Yon moun ki fè tèt di apre yo fin korije l yon pakèt fwa+,Nan yon ti moman y ap kraze l e li pap ka refè+.
2 Lè gen anpil moun k ap fè sa ki dwat, pèp la kontan,Men, lè se mechan k ap dirije, pèp la nan plenyen+.
3 Yon moun ki renmen sajès fè papa l kontan+,Men, yon moun ki renmen rete ansanm ak pwostitye gaspiye richès li genyen+.
4 Lè yon chèf fè sa ki dwat, tout bagay mache byen nan yon peyi+,Men, yon moun k ap chèche jwenn kado anba anba lakòz peyi a kraze.
5 Yon moun k ap flate mounSe yon pyèj li tann pou moun nan+.
6 Peche yon moun ki mechan lakòz li tonbe nan pyèj+,Men, moun ki fè sa ki dwat yo ap tèlman kontan y ap rele e y ap fè fèt+.
7 Moun ki dwat bay dwa malere yo genyen enpòtans+,Men, moun ki mechan pa okipe bagay konsa+.
8 Moun k ap fè grandizè fè yon vil pran dife+,Men, moun ki gen sajès kalme kòlè+.
9 Lè yon moun ki gen sajès antre nan diskisyon ak yon moun sòt,Ap gen fache, ap gen pase moun nan rizib, men anyen pap regle+.
10 Moun ki renmen fè san koule rayi moun ki inosan*+E yo chèche retire lavi* moun ki dwat*.
11 Yon moun ki sòt fè konnen tout sa k nan kè* l+,Men, moun ki gen sajès la pran san l pou l kontwole tèt li+.
12 Lè yon chèf koute manti moun ap bay,Tout sèvitè l yo ap vin mechan+.
13 Men sa ki fè moun ki malere ak moun k ap toupizi moun nan sanble*:Se Jewova ki fè je toule de wè limyè*.
14 Lè yon wa fè malere jwenn jistis+,Twòn li ap rete la pou toutan+.
15 Baton* ak koreksyon fè moun gen sajès+,Men, yon timoun yo kite fè sa l vle ap fè manman l wont.
16 Lè mechan yo vin anpil, vin gen anpil peche,Men, moun ki dwat yo ap wè jan y ap tonbe+.
17 Bay pitit ou disiplin, l ap fè w jwenn repoE l ap fè w* gen anpil kè kontan+.
18 Kote ki pa gen vizyon*, pèp la lage san kontwòl+,Men, moun ki obeyi lalwa yo ap viv ak kè kontan+.
19 Yon sèvitè pap kite yo korije l ak pawòl,Paske menmsi l konprann, li pa obeyi+.
20 Èske w deja wè yon moun k ap prese pale+?Ebyen, gen plis espwa pou moun ki sòt la korije pase l+.
21 Si yon moun gate yon sèvitè depi l piti,Rive yon lè, sèvitè sa a ap vin engra.
22 Yon moun ki gen tandans fè kòlè leve diskisyon+,Moun ki renmen fè gwo kòlè fè anpil peche+.
23 Ògèy yon moun genyen ap rabese l+,Men, moun ki gen imilite nan kè l ap jwenn glwa+.
24 Moun ki fè zanmi ak yon vòlè rayi tèt li*.Li ka tande yo rele moun vin sèvi temwen*, men li pa al di anyen+.
25 Tranble devan* moun se* yon pyèj+,Men, moun ki mete konfyans yo nan Jewova ap jwenn pwoteksyon+.
26 Anpil moun ap chèche pale ak* chèf,Men, se Jewova k ap fè yon moun jwenn jistis+.
27 Moun k ap fè sa ki dwat pa vle wè moun k ap fè sa ki mal+,Men, moun ki mechan yo pa vle wè moun k ap fè sa ki dwat+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “ki san repwòch”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Se kapab tou: “Men, moun ki dwat la ap chèche pwoteje lavi l”.
^ Lit.: “lespri”.
^ Lit.: “rankontre ansanm”.
^ Sa vle di se Li ki ba yo lavi.
^ Oswa: “Disiplin; Pinisyon”.
^ Oswa: “fè nanm ou”.
^ Oswa: “vizyon ki anonse yon pwofesi; revelasyon”.
^ Oswa: “rayi pwòp nanm li”.
^ Oswa: “tande yon sèman ki gen yon malediksyon ladan l”.
^ Oswa: “Pè”.
^ Oswa: “tann”.
^ Se kapab tou: “chèche jwenn favè”. Lit.: “chèche figi”.
